Wie wil een poging wagen aan de vertaling op https://agatha.arch.be/data/images/541/541_9999_999_606026_000/0_0499  akte 1911 blz 494  BVD

Ik ga geen poging doen het hele stuk te vertalen. Daarvoor is mijn beheersing van de Franse taal te matig. Maar volgens mij gaat het om het overlijden van een kind (jongen) van Nicolas Dauw, beroep timerman (46 jaar) en Marie De Ker...( 40 jaar)

Overlijden van hun zoon Jean Baptist 2 maanden oud.

mvg-Ben

ps gaarne verbetering van deze interpretatie door andere meer bedreven forumleden.

Deze vraag heb je al eerder gesteld en gemarkeerd als opgelost [hier]

Bedankt Ben, is voor mij voldoende

@ Arie, graag wat zorgvuldiger met je vragen en antwoorden omgaan. Het kan ervoor zorgen dat mensen misschien jouw vragen in de toekomst maar overslaan.

mvg-Ben

Oke