Valentin Werdnik en Maria Bernitsch trouwen op 06-09-1901 in Fohnsdorf, Oostenrijk, zie https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/graz-seckau/fohnsdorf/11071/?pg=89    Helaas kan ik wederom de tekst niet ontcijferen (rij 41 op deze pagina). Ik zou erg geholpen zijn als iemand dit wel weet te doen! Alvast dank!

Ik denk inmiddels dat de vader van de bruidegom Anton Werdnik heet en de moeder Apollonia Krainc. Dan zou de doopinschrijving te vinden zijn op https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/gurk/st-michael-ob-bleiburg-mihel-nad-pliberkom/S52_014-1/?pg=37. Maar ook daar kan ik helaas weer niet alles lezen.... :(.

Valentin Werdnik Separationsarbeiter von St.Michael ob Bleiburg, Bez[irk] Völkermarkt Kä]rnten] gebürtig, ehel[icher] Sohn des Anton Werdnik, Hufschmiedes, kathol[isch] u[nd] gestorb[en] u[nd] der Apollonia geb[orene] Krainc, kathol[isch] u[und] in St.mIchael lebend 

dus je hebt de juiste doopinschijving gevonden, de ouders:

Anton Werdnik Hufschmied, kathol[isch], ein ehelischer Sohn des Johann Werdnik, Pachters der v[ul]go Kapun Schmiede in Feistritz und dessen Eheweibes Maria, geb[orene] Matic
Apolonia, geb[orene] Krainc, dessen Eheweib, kathol[isch] in der Pfarre St.Stefan unter Feuersberg geboren

hun trouwinschrijving [hier] en de doop van Appolonia Krainz 05.02.1849 [hier]
 

Beste Peter B, wederom hartelijk dank voor de transcriptie en de aanvullingen, echt fantastisch! De trouwinschrijving is helemaal bijzonder, want die is amper leesbaar. Het is dat ik nu weet wat er ongeveer zou moeten staan... 
Klopt de datum bij de doopinschrijving wel? Ik denk op https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/gurk/st-stefan-unter-feuersberg-teben/S76_004-1/?pg=59 te zien dat er een doop is op zowel 4 als 8 februari, maar beide dopelingen heten Apollonia, en helaas kan ik weer niet de ouders ontcijferen. Kunt u (Peter B.) daar nog even naar kijken a.u.b.?

de trouwinschrijving:
Anton Werdniz ehlicher kath[olischer] Sohn des Keuschers Johan Werdauniz? und der Maria  Werdauniz geboren Matiz | 28 Jahre unverehelicht
Appolonia Krainz ehliche Tochter des + [verstorbenen] Anton Krainz und dessen Ehegattin Maria Krainz geb[o]ren Linz...

Anton overleed 07.02.1871 [hier]

de doop van Appolonia is op 08.02.1848

Dank wederom voor de transcriptie. Ik meen te zien dat bij 'Werdauniz' met potlood het laatste deel is doorgestreept en dat het dan 'Werdnig' zou moeten. 'Close enough' denk ik, gegeven de verdere context.

Hartelijk dank voor alle (snelle) hulp!

daarop voortbordurend de doopinschrijving van Anton Werdnigg 11.01./12.01.1846 te St. Michael ob Bleiburg, ouders: Anton Werdnigg & Maria Matitz, uit het huwelijk op 10.08.1834 [hier]:
Johan[n] Werdnig ehelicher Sohn des Martin Werdnig und der Agnes gebohren Graßner | 28 Jahre unverheiratet
Maria Matiz eheliche Tochter Anton Matiz und der Gertraud gebohren Kebel

Beste Peter B, wederom dank voor de aanvulling, weer zeer bruikbaar!