Ik kom voor de 1ste maal de term "Betrouwd vader" tegen. Vermoedelijk wordt hiermee een stiefvader bedoeld, maar toch maar even voor alle zekerheid uw mening gevraagd.
Alvast mijn dank.
Ik ken wel de uitdrukking behuwdvader.
Dat is de schoonvader
Betrouwd ben ik ook nog nooit tegengekomen,
maar ik denk, dat hetzelfde is bedoeld.
Ik kan het natuurlijk ook verkeerd lezen, Jan.
Ter aanvulling op de opmerking van de heer Clavaux; behuwd vader komt men bijvoorbeeld in huwelijksakten ook wel tegen als stiefvader. De moeder van bg of bd is dan hertrouwd na overlijden van de vader van bg of bd.
In het tekstfragment zou zo maar behouwd vader kunnen staan; = behuwd vader (bron: taalbank (gtb.inl.nl)).
W. van der Kooij en Jan, bedankt voor jullie reactie en verwijzingen. Ik blijf moeite houden met die oude handschriften, maar wat wil je, ik heb zelfs moeite om mijn eigen handgeschreven aantekeningen terug te lezen.
Wim.