In een uitgeschreven kwartierstaat van een publicatie worden hoofletters in beroepen omgezet in kleine letters. Zo wordt "koopman te Amsterdam" omgezet in "koopman te amsterdam" en "taylor in London" in taylor in london". Het is maar een detail, maar misschien gemakkelijk aan te passen.