Bij stap 3 (aanpassen van het diagram) kun je toch uit meerdere opties kiezen. Onder feiten voor personen. Waaronder data en plaatsen.
karel honings - 17 apr 2021 - 15:33 (laatst bijgewerkt 17 apr 2021 — 15:34 door auteur)
Hallo Gerrie,
Kun je in MyHeritage het scherm vinden dat Karel Honings deelt?
Zo te zien kun je bij Feiten voor Personen o.a. Data en Plaatsen van Geboorte en Overlijden kiezen. Dat is wat je zoekt. Huwelijksdatum en/of -plaats zie ik niet staan bij Feiten voor Personen. Zijn je vragen hiermee voldoende beantwoord?
Als je wel Data en Plaatsen van Geboorte en Overlijden gekozen hebt, maar ze niet ziet in de gegenereerde cirkeldiagram, bevat je bestand in MyHeritage wel die gegevens van de mensen in je cirkeldiagram?
@Karel en Pauline, dank voor jullie snelle reactie. Het bestand in My Heritage bevat de volledige geboortedata, maar in het circeldiagram wordt alleen geboortejaar getoond.
Zie voorbeeld:
Waar kan ik het scherm (stap 3) vinden welke Karel heeft gedeeld?
Dat scherm is hetzelfde scherm waarin je je voorouder selecteert en waarmee je het aanmaken van het diagram start. Maar ik zie nu ook dat die optie niet lijkt te werken.
Kun je a.j.b. n schermafdruk delen van de website waaruit geboortedatum en -plaats blijken van alle betrokkenen in het cirkeldiagram? Ik geloof t pas als ik t zie:-)
Wil je ook ns ff proberen n ander soort diagram te genereren? Kijken of dat wel werkt. En zo ja, dan weer n cirkeldiagram met de gewenste instellingen.
Zie hierboven een schermafdruk van de website - met geboortedatum en geboorteplaats.
Ik heb even verschillende diagrammen uitgeprobeerd. Je hebt gelijk - bij keuze voor een ander diagram wordt alles wel getoond. Zie hieronder de schermprints. Stap 1 Voorouders Verticaal – stap 2 stijl 15 – stap 3 zie print hieronder
Duidelijk, wil je voordat je het probleem aankaart bij MyHeritage nog iets checken, nl. switchen naar taal Engels en kijken hoe de optie Data en Plaatsen van Geboorte en Overlijden precies heet in het Engels? Het kan zijn dat er in het Engels minder of iets anders wordt beloofd. MyHeritage is 'n Amerikaans product volgens mij, dus misschien is er bij de vertaling iets fout gegaan:-)
Hallo Joeke, je bedoelt dat Data en Plaatsen van Geboorte en Overlijden vertaald wordt in MyHeritage door "matches"? Of slaat je opmerking ergens anders op?
Als ik een vraag aan MH stel wordt deze met Google Translate vertaald in het Engels. De reactie van Support wordt weer in het Engels opgesteld en vervolgens via Google Translate terugvertaald in het Nederlands. Het woord 'matches' wordt in het laatste geval vertaald als 'wedstrijden' ...zo kunnen er mogelijk meer Engelstalige woorden niet goed worden terugvertaald in het Nederlands. Als ik aan Engelstalige kennissen een bericht stuur kijk ik altijd even of Google Translate het goed heeft vertaald. Er zijn Nederlandse woorden die net even iets anders in het Engels worden gezegd.
De website van MY is in beginsel Engelstalig opgesteld, en ik heb ervaren dat deze soms tot een 'kromme' vertaling in het Nederlands leidden.
Hallo Joeke, bedankt voor je reactie. Ik begrijp uit
"een vraag aan MH stel"
dat als je de helpdesk van MyHeritage probeert te bereiken met 'n probleem over hun software je alleen 'n automatisch antwoord vertaald in het Engels krijgt? Je krijgt de mensen niet te pakken?
Je gebruikt kennelijk ook MyHeritage. Kun je ff opzoeken in MyHeritage wat ik Gerrie vroeg, nl.
"switchen naar taal Engels en kijken hoe de optie Data en Plaatsen van Geboorte en Overlijden precies heet in het Engels?"
Hallo Pauline, Ik gebruik in beginsel voor het invoeren van gegevens het stamboomprogramma Family Tree Builder (FTB) en synchroniseer deze gegevens met de website. Ik zal even moeten kijken welke mogelijkheden FTB en de website geven om diagrammen te maken en welke gegevens daar dan in zichtbaar zijn.
Ik verwacht dat e.e.a. afhankelijk is van het aantal generaties waaruit je dat diagram samenstelt. Ik heb zelf een waaier van 10 generaties voorouders gemaakt op A3 papier. In het begin worden nog wel de naam en jaartallen vermeld maar in de 10de generatie alleen nog de naam en dan nog met klein lettertype.
Wat mijn communicatie met My Heritage betreft stuur ik uitsluitend e-mails. Bellen is ook mogelijk, maar mijn Engels is niet zo goed dat ik daar voor kies. Bovendien krijg je bijna geen Nederlands sprekende medewerker aan de lijn en is het een internationaal gezelschap in Israel..
Bedankt voor alle info Joeke. Je hoeft alleen te switchen naar taal Engels en kijken bij cirkeldiagram hoe de optie Data en Plaatsen van Geboorte en Overlijden precies heet in het Engels:-)
Joeke de Jong - 20 apr 2021 - 14:51 (laatst bijgewerkt 20 apr 2021 — 15:10 door auteur)
Hierbij de Engelstalige versie van een standaard cirkeldiagram vanuit FTB. Ik zie geen verschil met de Nederlandstalige versie. De opties die worden geboden zijn zeer beperkt. Zoals al aangegeven wordt de uitvoering van een cirkelgram sterk bepaald door het aantal generaties en de papiergrootte.
Vanuit de website worden meer mogelijkheden geboden. Ik betwijfel of de trouwdatum genoemd kan worden. Deze moet dan aan twee personen worden gekoppeld, terwijl de andere gegevens persoonsgebonden zijn.
De screenprint die ik je stuur is de Engelse versie van een cirkeldiagram van 4 generaties. Deze is gemaakt vanuit FTB. Ik zie qua namen en data geen verschil met de Nederlandse versie. De hoeveelheid tekst wordt bepaald door de grootte van het papier en het aantal generaties.
Wat Karel Honings liet zien zijn de mogelijkheden vanuit de website. Via de website worden meer mogelijkheden geboden dan vanuit FTB.
Ik betwijfel overigens of de trouwdatum en trouwplaats genoemd kunnen worden. Want waar plaats je die dan?
Genealogie software / GEDCOMs » Myheritage circeldiagram opgelost
