2 de Regel staat daar fur feuer und brand of staat er iets anders.ik  ben me niet zeker

want vuur en brand lijkt me toch het zelfde.

Groeten Jo

... für Feuer und Brand ... 

Zie ook http://www.hilfarth.de/ausgabe107.html, plaatje 3.

http://www.gutefrage.net/frage/feuer-und-brand---unterschiede

Staat er niet 'anni 1622'?

Ja ,1622.

En: fur Feur 

Ook al is vuur en brand strikt genomen misschien niet precies hetzelfde, dit soort dubbele formuleringen komen veel voor (gratis en voor niets, schots en scheef, etc), ook in literaire teksten.

Hallo Pauwel en ludeman, ik ben me er niet zeker van of het 1622 is ik zal proberen dat te achterhalen bij de heemkunde want honderd jaar verschil is veel.

Bedankt alvast voor de uitleg

Groeten jo

Zou het niet 1000 kunnen betekenen? is maar een gok.

Het was toch Anno 1722 en niet 1622 Deze balk komt uit deze schuur zie foto

Bron: OCGL Heemkunde Landgraaf de bouwers Casper Louppen en Cathariana Winands. de bouwgrond was afkomstig van de overgrootouders Theodorus Werden en Ida Lameretz een der ouds bekende van Waubach.

Bewoners Huis Vaessen 1750 Petrus Werden x Anna Loupen.

                                       1785 Godfried Spiertz x anna Cath Werden.

                                       1847 Jan Ger Benders x Maria Anna Spiertz.

                                       1864 Jan Math Vaessen x Maria Cath Benders.

                                       1883 Jan Leonard Vaessen x Maria Anna Pooten.

                                       1912 Jan Gerard Vaessen x Maria Magdalena Frings

Zo te zien had je ons een foto voorgeschoteld waarop de letters met viltstift(?) zijn overgetrokken, of heb ik het mis?

Dieses Haus steyt in Gottes Hand,

Gott bewahr' es fur Feur und Brand.

»...de verbouwde boerderij van de heer Vaessen. Een balk in de schuur vermeldt: "G.L. Bauer F.W. anna 1722 Dieses Haus steyt in Gattes Hand, Gott bewahr es fur Feur und Brand".«

http://www.europese-bibliotheek.nl/nl/boeken/Ubach_over_Worms_in_oude_ansichten/100-111960/artikel/4 

Aha, ja inderdaad, op de andere afbeelding is het duidelijk 1722.

Het is een beetje moeilijk te zien op de afbeelding, maar ik zie daar geen 'BAUER' staan, misschien wel 'BAUR'.