Onderzoek in Duitsland » Charlotta Christina Hoija geboren Soest Duitsland
Geachte mevrouw Marijke,
Voor uw zoektocht (in Duitse bronnen anno 2013!) is het belangrijk, u te realiseren dat een spelling van een naam als Hoija, H-o-i-j-a, in Duitstalige landen niet erg gebruikelijk is, om niet te zeggen: zéér onwaarschijnlijk.
Waarschijnlijk is deze spellingsvariant ontstaan doordat een Nederlandse kerkelijke functionaris die de DTB-boeken bijhield, of een ambtenaar van de burgerlijke stand of het bevolkingsregister, de naam "op het gehoor" (dus fonetisch) noteerde uit de mond van een aangever (immigrant!) die zelf analfabeet was, zoals vroeger vaak voorkwam. Ook kan er bij zo'n "noteerder" sprake zijn van ordinaire domheid of een afkeer van alles wat buitenlands was; je leest nòg weleens in 19e-eeuwse bevolkingsregisters spellingen als "Nettij" , "Anthonij" , "Daisij" , of "Fleurij"; vrij stompzinnig, wanneer er toch echt Netty, Anthony, Daisy of Fleury bedoeld wordt.
De familienaam/naamsvariant die u in Duitsland "moet hebben" voor uw onderzoek is Hoya.
Misschien is er, aangezien óók de familienaam "von Hoya" (oftewel "van Hoya") bestaat
(er is een adellijke familie met die naam: het gravengeslacht Von Hoya, in de Grafschaft von Hoya), zelfs een verband met de plaats met die naam, Hoya in de deelstaat Niedersachsen (Nedersaksen), tussen Hannover en Bremen: https://maps.google.nl/maps?q=Hoya,+Niedersachsen,+Duitsland&hl=nl&ll=52.719658,10.288696&spn=1.70362,4.938354&sll=51.842867,5.833131&sspn=0.108601,0.308647&oq=Hoya,+Niedersachsen&hnear=Hoya,+Nedersaksen,+Duitsland&t=m&z=8 .
Zie informatie op Wikipedia (NL) http://nl.wikipedia.org/wiki/Hoya_%28Nedersaksen%29
en de veel uitgebreider Duitse versie: http://de.wikipedia.org/wiki/Hoya. Kaartje (1771) op die pagina:
1) Belangrijkste website voor uw onderzoek in Duitsland: GenealogieNetz www.genealogy.net - en dan bedoelen we ook echt: zoveel mogelijk àlle rubrieken daar gebruiken èn "uitputten" (regionaal onderzoek, Mailing-Liste, databanken, enz.). Via de algemene, overkoepelende databank-op-naam (Hoya!) daar, MetaSearch http://meta.genealogy.net/, komt u bij een meer specifieke databank, GedBas : zie het zoekresultaat voor "Hoya" op http://gedbas.genealogy.net/search/simple?lastname=hoya&firstname=&placename=&timelimit=none&offset=0&max=50.
Een gedeelte van de resultatenlijst, met aanklikbare namen (beeldcitaat) :
Klikt u zo'n zoekresultaat aan, dan komt u uit bij een pagina van een genealoog die -zoals u- ook naar die familie onderzoek doet, met contactgegevens, zodat u samen iets over uw vondsten kunt uitwisselen, en dus elkaar kunt helpen; voorbeeld van zo'n pagina: http://gedbas.genealogy.net/person/show/998119600 , beeldcitaat:
2) De pan-Europese genealogenwebsite GeneaNet www.geneanet.org werkt op dezelfde manier ; u kunt hier een gratis gebruikersnaam + wachtwoord aanmaken, om bij alle zoekresultaten de contactgegevens van de desbetreffende genealoog te zien (klik op het stamboom-symbool).
Voorbeeld van een zoekactie op de combinatie Duitsland + Hoya:
(Probeert u ook maar eens de zoekcombinatie Ritter en Heidelberg!)
U komt de naam Hoya dus veel tegen (zie de lijsten met zoekresultaten) in Noord-Duitsland,
en dan vooral rond de plaatsen Nienburg en Ankum.
3) Tip: houdt u altijd een goede online-kaart bij de hand,
en zoekt u alle plaatsen die u in uw onderzoek tegenkomt ook echt op de kaart op!
Bijvoorbeeld: Google Maps, Bing Maps, Via Michelin.
U ziet dan veel eerder en vaker allerlei samenhangen en verbanden!
4) Tip: zoekt u in het zoekvenster van het Stamboomforum (rechtsbovenin) eens naar het woord mailinglijst / mailing-lijst / Mailing-Liste / Mailingliste, en verdiept u zich eens in dat verschijnsel!
Het is een soort regionaal genealogisch prikbord via de e-mail, waarmee u grote stappen kunt zetten in uw stamboomonderzoek, door contacten met andere onderzoekers van die regio/familienaam/periode. U vindt de mailinglijsten voor alle Duitse regio's op de website GenealogieNetz (zie boven). Echt 100% uw moeite waard, ik spreek uit ervaring!!
5) Bedenkt u liefst vooral dat het hier gaat om naamsvarianten, die gewoon zijn veranderd in de loop van de tijd - en noemt & gebruikt u ze dus liefst in uw héle onderzoek (internet, archieven, literatuur, contacten met andere genealogen, forum-bijdragen) allebei (Hoija/Hoya, De Ridder/Ritter) !
Veel succes met uw onderzoek!
Met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas