Beste collega's,
Allereerst wil ik zeggen dat ik kan geen Nederlands!
Echter, ik heb uw hulp nodig.
Mijn familie emigreerde naar Brazilië in 1897 op het schip "Les Andes" vanuit de haven van Marseille in Frankrijk.
Mijn grote grote vader (KARL KOMMERS) was 23 jaar oud en hij werd geboren in Faustindorf, Volyn regio in 1874.
Zijn ouders trouwden in Zhitomir (dezelfde regio) in 1863 - Ludwig Kommers und Auguste Weicht.
In Faustindorf geboren 7 kinderen van hen en dan hebben wij een gat van 10/15 jaar voordat ze ging naar Marseille in Frankrijk en emigreerde naar Brazilië.
In dit gat werden andere 3 kinderen geboren waarvan de registers zijn niet beschikbaar in de regio op Volyn, dus we denken dat die kinderen waren geboren in Pruisen. In Griewenhof stad, maar we kunnen het niet uitchecken omdat we hebben geen documenten van Pruisen en we weet niet hoe en waar te zoeken.
Op de passagierslijst wordt gegeven de stad van oorsprong of de laatste residentie van het familje als "Gribenhof".
Nergens kon vinden we andere registers van deze familie! En tante vertelde ons dat Ludwig Kommers werd geboren in Frankrijk(maybe Elsass Lothringen -1837) en arresteerde naar Rusland / Pruisen als krijgsgevangene.
Zie je dat in het Portugees Russia en Prussia zijn twee zeer gelijkaardige woorden!
Ik moet te controleren of het familie komt voort uit Pruisen en waar is "Gribenhof".
Dit zou veel voor ons te onthullen.
Maar we zitten vast in feite omdat we gewoon niet meer weet niet waar en hoe om te zoeken naar.
Sorry voor mijn slechte nederlands en bedankt voor alle hulp.
Schöne Grüße,
Bruno Kommers
Onderzoek in Duitsland » Kommers herkomst "Gribenhof"
