Translaat uit het Hoogduitsch
De protocollen der Kerk in Esens geven de volgende berigten:
1. Antke Eilts, wettige huisvrouw van den alhier wonenden brouwer de logementhouder Harm Eilts, overleed den 30 december 1819 en werd begraven den 4 january 1820. De overledene had eenen ouderdom van 44 jaren bereikt.
2. Harm Eilts, logementhouder en weduwenaar alhier, overleed den 8 january 1836, oud zijnde 51 jaren, aan de teering, en werd begraven den 11 eiusd[em].
------------------
Translaat uit het Hoogduitsch
Extract uit de kerkelijke protocollen der geborenen en gedoopten in de stad Esens.
Eielt, zoon van Harm Eielts, burger in Esens, ex ux. Anke Eielts, is geboren den 21 july 1810, gedoopt den 26 eiusdem.
Testes:
1. Heero Ufen Eielts, huisman in Großholm [=Groß-Holum]
2. Heero Ufen Heeren, in Wallum
3. Maria Holz in Alt-Funnixsyhl [=Altfunnixsiel]
http://rotterdam.digitalestamboom.nl/scan.aspx?book=H&id=106908