Hallo stamboomfanaten,
Ik kreeg deze week een doopakte onder ogen van één van mijn "voormoeders", te weten Anna Sabina Margaretha Wittmann, geboren in 1703 in Worms.
In deze doopakte is sprake van ene "hooggeboren vrouwe Anna Sabina Margaretha De Brassieur", peettante van de dopeling. Ik heb gezocht op deze naam, maar vind eigenlijk nauwelijks iets. De naam zegt Frankrijk, de doopplaats zegt Duitsland. Uiteindelijk is de dopeling via Luxemburg in Roermond terecht gekomen, waar ze in 1788 is gestorven.
Wie kan mij iets meer vertellen over het adellijke geslacht "De Brassieur" ?
Bij voorbaat dank
Herm Krauth
HM Krauth - 27 jun 2025 - 17:33 (laatst bijgewerkt 28 jun 2025 — 18:49 door moderator)
Jan CIavaux - 27 jun 2025 - 18:00 (laatst bijgewerkt 27 jun 2025 — 18:07 door auteur)
Dank je wel, het is het niet maar komt heel dicht in de buurt. Zo dicht, dat ik er denk ik wel uit ga komen. Ik moet alleen naar een FamilySearch Centrum. Maar daar kom ik regelmatig.
Het moet een nichtje van Anna Sabina zijn.
HM Krauth - 27 jun 2025 - 18:40
Jan CIavaux - 27 jun 2025 - 19:20
Ik geloof je op je woord, maar op de één of andere manier is het toch raar.
Wat ook raar is, is dat Anna Sabina M. kennelijk "twee maal gedoopt is", één keer op 3 juni en andere datum is 14 juni. Er staat een feit op FamilySearch dat dit bevestigt (kan transcriptiefout zijn), maar ik moet dat nog nagaan. Ben afgelopen woensdag in het FamilySearch Centrum geweest. Had ik dat toen maar geweten. Ik moet dus nog even geduld hebben. Verder nog op FamilySearch gezocht op (de) Brassieur, maar daar staan toch wel echt een paar "zware" jongens tussen, te beginnen met Jean de Brassieur II. Er is dus wel iets. Genoeg om de avond(en) mee vol te krijgen.
Wanneer ik "tante" Anna Sabina kan lokaliseren gaat er een wereld voor me open denk ik.
Nogmaals bedankt voor je reacties
Herm
HM Krauth - 27 jun 2025 - 19:36
In het vorige topic is naar mijn bescheiden mening een onnauwkeurigheid geslopen in de vertaling van de doopakte.
"Levante" was de betreffende Anna Sabina Margaretha de Brassieur.
Zelf zou ik "Levante" vertalen met doophefster, of eventueel gewoon doopgetuige-
De vertaling peettante suggereert hier een familierelatie tot.het kind.
Dat is hier denk ik niet het geval.
Voor peettante kent het Latijn andere woorden, zoals commater en soms matrina
Omdat ik zelf geen latinist ben, hoor ik graag van de experts, of ik het hier bij het juiste eind heb.
Jan CIavaux - 27 jun 2025 - 22:41
Ik denk niet dat het in de totale context iets uitmaakt, peettante of doopgetuige. Volgens mijn idee is het in dit geval beide.
Ik heb een vraag gesteld bij de "Altertumsverein" in Worms of ze me wat meer kunnen vertellen over de adel uit Worms in die tijd en of "tante" Anna Sabina daar lid van was. Ben eens benieuwd of en welk antwoord ik krijg. Het verwondert me wel dat moeder Anna Maria niet met haar meisjesnaam is vermeld. Ben benieuwd hoe ze werkelijk heet (Brassieur?, zo mooi zijn). Ik moet de trouwakte boven water zien te krijgen.
Op dus naar het FamilySearch centrum, maar dat kan ik over enkele weken pas. Ik had daar vorige week al vluchtig in gekeken, maar dat boek was vanaf 1703 en daar stonden ze niet bij. Ik moet dus het "vorige" deel hebben. Ik zie in eerste instantie geen verdere kinderen, dus een trouwdatum rond 1700 lijkt me reëel.
HM Krauth - 28 jun 2025 - 08:35
Er is ook een (Jongere) naamgenoot in Worms: (Jan heeft deze al doorgegeven zie ik nu)
Name Anna Margareth Sabina Brassieur
Geschlecht Female (Weiblich)
Taufdatum 23. Dez 1707
Taufort Sankt Peter Katholisch, Worms, Rheinhessen, Hesse-Darmstadt
Wohnort Worms, Rheinhessen, Hessen-Darmstadt
Vater Franciscus Adam Brassieur
Mutter Caecilia
FHL-Filmnummer 949591
karel honings - 28 jun 2025 - 14:37 (laatst bijgewerkt 28 jun 2025 — 15:05 door auteur)
Dat was de data van de link in de eerste reactie, evengoed bedankt.
Herm
HM Krauth - 28 jun 2025 - 15:04
Misschien is er een verband - je kunt nu eenmaal niet aan Duitse genealogie "doen" zonder FamilySearch, GeneaNet en GenealogieNetz/CompGen... https://en.geneanet.org/fonds/individus/?sexe=&nom=BRASSIEUR&ignore_each_patronyme=&prenom=Anna+Sabina&prenom_operateur=and&ignore_each_prenom=&place__0__=&zonegeo__0__=&country__0__=®ion__0__=&subregion__0__=&place__1__=&zonegeo__1__=&country__1__=®ion__1__=&subregion__1__=&place__2__=&zonegeo__2__=&country__2__=®ion__2__=&subregion__2__=&place__3__=&zonegeo__3__=&country__3__=®ion__3__=&subregion__3__=&place__4__=&zonegeo__4__=&country__4__=®ion__4__=&subregion__4__=&type_periode=between&from=&to=&exact_month=&exact_day=&exact_year=&go=1
GenealogieNetz geeft bijv. een verwijzing voor verder onderzoek: https://wiki.genealogy.net/Worms en dan bijv. https://www.regionalgeschichte.net/rheinhessen/aktive-in-der-region/wormser-familienforscher/startseite.html
Veel succes gewenst...
Frank Posterholt - 28 jun 2025 - 17:11
Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!
Bedankt, uw melding is verstuurd aan de moderators.