"Parti avec congé de réforme le 22 octobre 1812." betekent: vertrokken met verlof om te herstellen op 22 oktober 1812.Het zou dus kunnen zijn dat hij later weer is toegetreden.
Edit: onjuiste veronderstelling. Zie hieronder voor juiste verklaring.
Hier info over het betreffende regiment: link
vervallen, zie later bericht
Zoals je ziet zijn de anderen er minder goed vanaf gekomen.
Bij het begin van de slag bij Polotsk in Wit-Rusland op 16/17 augustus 1812 telde het (Hollandse) 124e regiment infanterie van linie 27 officieren en 600 onderofficieren en soldaten. Na de slag resteerden nog 7 officieren en 90 overigen.
bron: Friezen onder Napoleon
Het kan heel goed zijn, dat ik me vergis, maar ik heb altijd begrepen, dat een "congé de réforme" een definitief afscheid van het leger was wegens lichamelijke ongeschiktheid, waarbij de betreffende soldaat een fraai getuigschrift mee naar huis kreeg.
Ik kan mij eerlijk gezegd niet voorstellen, dat een soldaat van de commandant het advies kreeg om thuis even lekker uit te zieken, om zich weer aan de poort te melden, als hij zich weer wat beter voelde.
Maar zoals gezegd: ik kan me vergissen.
Daar lees ik inderdaad dat hij "hors d'etat de continuer le service militaire" wordt gesteld. Dus je hebt gelijk Jan.
Bedankt, JP,
ik begon echt even aan mezelf te twijfelen.
Zie ook DEZE LINK
groeten, Jan
Dank jullie JP Ouweltjes en Jan Clavaux!
gr. Michael