stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Wie kan deze Franse akte voor mij lezen? (Montanges, Ain, France)
31 aug 2025 09:19
2 Andre Sijnesael 31 aug 2025 — 09:19
reactie Andre Sijnesael
opgelost Transcriptie van een Transport In Aarle-Rixtel 1808
30 aug 2025 02:56
1 Boers 2 30 aug 2025 — 02:56
reactie Boers 2
Naam Moeder van de bruid is Neeltje Dircx. 'hooftalie' wat betekent dit, is het soms een toevoeging van de naam
29 aug 2025 12:15
3 FHD van Schagen 29 aug 2025 — 12:15
reactie FHD van Schagen
opgelost wie kan de naam van het kind ontcijferen van 7 april van äart? abrahams van der bijj? en annetje cornelisse
29 aug 2025 07:31
2 Marjolijn Feteris 29 aug 2025 — 07:31
reactie Marjolijn Feteris
opgelost Aarle-Rixtel 23-09-1808 Verkoping van een huis, stalling en hof
28 aug 2025 21:15
3 Boers 2 28 aug 2025 — 21:15
reactie Boers 2
opgelost wie zijn de getuigen van de geboorte van trijntge op 3-2-1692 te westmaas
28 aug 2025 20:14
2 Marjolijn Feteris 28 aug 2025 — 20:14
reactie Marjolijn Feteris
Gezocht: uitkering overleden VOC-opvarende Jan van der Zee 1722
28 aug 2025 19:29
1 Michael van der Zee 1581 28 aug 2025 — 19:29
reactie Peter B
Waar is Anna Maria petri geboren?
28 aug 2025 18:09
6 Andre Sijnesael 28 aug 2025 — 18:09
reactie Andre Sijnesael
opgelost hoe heet het kind van cornelis ariens en barber leenders gedoopt op 13 november? 1696 te Westmaas
28 aug 2025 17:12
2 Marjolijn Feteris 28 aug 2025 — 17:12
reactie Marjolijn Feteris
opgelost trouwakte 17-11-1697 brielle van jacob en catrijn
28 aug 2025 13:46
3 Marjolijn Feteris 28 aug 2025 — 13:46
reactie Annemarie57
vertaling Latijnse toevoeging achter filius illegitimus.....
28 aug 2025 13:23
3 Wim Diemel 28 aug 2025 — 13:23
reactie Pieter Johan Cramwinckel
opgelost Geboorteakte uit Duitsland 1802. Voor mijn niet te lezen.
28 aug 2025 13:17
3 HM Krauth 28 aug 2025 — 13:17
reactie HM Krauth
opgelost Wie weet welke naam ertussen ontbreekt?
27 aug 2025 18:57
3 Ron Gommers 27 aug 2025 — 18:57
reactie Ron Gommers
opgelost Trientje Kazemier 1870 - Wat staat er in de zijlijn van de overlijdensakte?
27 aug 2025 16:55
3 Harm Jan Hoven 27 aug 2025 — 16:55
reactie Peter de Jong
opgelost Broer van baljuw uit Kalken Livinus Baetens gestorven tijdens exorcisme
27 aug 2025 11:04
2 David BAETENS 27 aug 2025 — 11:04
reactie David BAETENS
opgelost Wie kan de tekst uit deze sterfakte uit 1879 ontcijferen (Duitsland)
26 aug 2025 10:04
2 HM Krauth 26 aug 2025 — 10:04
reactie ChrisvD
opgelost Gezocht: overlijdensplaats VOC opvarende Jan van der Zee 1722
25 aug 2025 20:23
4 Michael van der Zee 1581 25 aug 2025 — 20:23
reactie Jan CIavaux
opgelost van wie is deze doop akte en wie zijn de ouders?
25 aug 2025 17:00
2 Betty Vanderhaeghen 25 aug 2025 — 17:00
reactie Betty Vanderhaeghen
Graag hulp bij de transcriptie van onderstaande akte uit 1790.
23 aug 2025 10:23
0 wil kok 23 aug 2025 — 10:23

opgelost Hullp gevraagd bij enkele hiaten in een akte uit 1797 te hertogenrade
23 aug 2025 07:56
2 wil kok 23 aug 2025 — 07:56
reactie wil kok

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen