stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Doodsoorzaak: wat staat hier?
12 jul 2025 18:05
4 Cees Barthel 12 jul 2025 — 18:05
reactie Petra
opgelost Bosch Protocol 11-08-1480
11 jul 2025 17:04
2 Henry Duisters 11 jul 2025 — 17:04
reactie Henry Duisters
Russische naam - Babackeutoff?
9 jul 2025 23:17
9 Arjan den Boer Utrecht 9 jul 2025 — 23:17
reactie Kattenburg
opgelost Wat zijn de kerkgenootschappen van Engel en Klut
9 jul 2025 21:44
1 Duinker 9 jul 2025 — 21:44
reactie Annemarie57
opgelost Vertaling van een kwitantie uit 1657
7 jul 2025 19:04
3 Mieke BA 7 jul 2025 — 19:04
reactie Mieke BA
opgelost Graag hulp bij het begrijpen van onderstaande tekst.
6 jul 2025 08:51
5 Theo Kaspers 6 jul 2025 — 08:51
reactie A.P. de Ruyter
opgelost Begraven op 07-03-1757 in ort Pfarre Beeck St. Vincentius RK Duitsland
4 jul 2025 23:19
3 Ron Gommers 4 jul 2025 — 23:19
reactie André Jansen
Akte Antonis Jans te Heemstede hulp bij lezen rood zegel
3 jul 2025 15:21
7 C.J.J. Vink 3 jul 2025 — 15:21
reactie C.J.J. Vink
Begraafplaats 1945
2 jul 2025 16:49
2 B Murijn 2 jul 2025 — 16:49
reactie Jan CIavaux
Verzoek om transcriptie mbt het goed te Spiker te Neijnsel in de BP
2 jul 2025 10:25
0 JP Ouweltjes 2 jul 2025 — 10:25

opgelost Wie kan deze latijnse tekst uit twee begravenaktes uit Liezele (B) ontcijferen?
1 jul 2025 18:36
2 HM Krauth 1 jul 2025 — 18:36
reactie HM Krauth
opgelost Niesje Swanenburg, geboren in Den Haag of De Kaag?
30 jun 2025 19:43
12 Marco de Bruijn 30 jun 2025 — 19:43
reactie Marco de Bruijn
opgelost Testament (denk ik) Niesje Swanenburg 1710
30 jun 2025 18:34
5 Marco de Bruijn 30 jun 2025 — 18:34
reactie Marco de Bruijn
opgelost Vraag bij testament
30 jun 2025 11:25
2 Martie Rovers 30 jun 2025 — 11:25
reactie Annemarie57
Transcipte / leeshulp van huwelijk Veendam 1686
28 jun 2025 13:50
5 Walter Schwabe 28 jun 2025 — 13:50
reactie Walter Schwabe
Betekenis boerderij "hardenhouw"
28 jun 2025 12:19
2 Bart1 28 jun 2025 — 12:19
reactie Duinker
opgelost Tijnsboek Heumen 1574
28 jun 2025 02:13
3 Bart1 28 jun 2025 — 02:13
reactie Bart1
opgelost Wie kan deze latijnse tekst voor mij ontcijferen? Geboorteakte uit 1703
27 jun 2025 17:25
3 HM Krauth 27 jun 2025 — 17:25
reactie HM Krauth
opgelost Onderste regel in deze weeskamerakte van 21 april 1648 Dordrecht niet duidelijk
27 jun 2025 11:32
6 Hans P. Noppen 27 jun 2025 — 11:32
reactie Hans P. Noppen
opgelost Achternaam Antonio Jose
25 jun 2025 15:06
1 M.A. de Paula Lopes 25 jun 2025 — 15:06
reactie Anje B.

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen