stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Wie kan mij helpen
10 apr 2023 17:22
17 J. Tegelaar 10 apr 2023 — 17:22
reactie J. Tegelaar
opgelost "Biljetboek". Batavia 1716-1722
10 apr 2023 15:25
2 Wim Hobers 10 apr 2023 — 15:25
reactie Wim Hobers
(de) Lassa(c)quere
9 apr 2023 20:36
2 Saggi 9 apr 2023 — 20:36
reactie Jan CIavaux
opgelost Begraven Amsterdam 7 april 1670
7 apr 2023 20:26
8 Wim Hobers 7 apr 2023 — 20:26
reactie Wim Hobers
Dopen Kerkrade 1750 Latijn: vertaling en betekenis
7 apr 2023 16:54
6 Michael Reinders 7 apr 2023 — 16:54
reactie Jan Meys1947
Wat betekent Ponael achter een naam?
5 apr 2023 15:45
11 Sjaakie13 5 apr 2023 — 15:45
reactie Jan CIavaux
opgelost Leeshulp gevraagd: trouwinschrijving Haarlem 1789
4 apr 2023 21:08
6 Hilko van der Voet 4 apr 2023 — 21:08
reactie Hilko van der Voet
opgelost Leeshulp gevraagd. Testament Leiden 24 september 1647.
4 apr 2023 12:47
4 Paula U. 4 apr 2023 — 12:47
reactie Paula U.
opgelost Herkomstnamen ondetr. Volckert Jansz x Cathalijntje Daniels, 25-08-1675 te Haarlem
2 apr 2023 15:44
6 Kaj Metz 2 apr 2023 — 15:44
reactie Kaj Metz
Transcriptie suppletiefolio Arnoldus Camijn KNIL 1880
1 apr 2023 09:37
1 Michael van der Zee 1581 1 apr 2023 — 09:37
reactie Frank Fransz
Rijksarchief in Friesland – Afkortingen in het oude schrift (Nederlandse teksten).
31 mar 2023 23:30
0 Pauwel 31 mar 2023 — 23:30

opgelost Sinds +/- 1616 in A'dam, maar waar vandaan? Leeshulp ondertrouwakte Willem Willems 1621 gevraagd
31 mar 2023 17:59
2 Kattenburg 31 mar 2023 — 17:59
reactie Kattenburg
Transcriptie ondertrouwakte 1617 Sint-Geertrui Leuven
31 mar 2023 09:23
1 Hubert JMW Peters 31 mar 2023 — 09:23
reactie André Jansen
opgelost tekst doopakte 7 januari 1657 Amsterdam, gaat om eijtje, lees iets van ...gijsberts en ...andries
30 mar 2023 19:01
2 Marjolijn Feteris 30 mar 2023 — 19:01
reactie Marjolijn Feteris
opgelost Hulp controle transcriptie 1614 Heumen
30 mar 2023 16:38
2 Bart1 30 mar 2023 — 16:38
reactie Bart1
Wat betekent obit?
29 mar 2023 13:25
3 Abraham van Loon 29 mar 2023 — 13:25
reactie Jan CIavaux
Vertaling uit het Latijn - begraven Born, Limburg, 1701
28 mar 2023 23:41
5 A. Brom 28 mar 2023 — 23:41
reactie André Jansen
opgelost welke straatnamen staan daar?
27 mar 2023 17:28
8 Yvonne Kolder 27 mar 2023 — 17:28
reactie Yvonne Kolder
opgelost Leeshulp gevraagd voor huwelijkse bijlage in het Duits
27 mar 2023 12:22
3 T. Pieterse 27 mar 2023 — 12:22
reactie T. Pieterse
Herkomsnamen ondetr. Cornelis Willemsz Boon & Maria Pieters [Baal] te Haarlem
26 mar 2023 16:25
3 Kaj Metz 26 mar 2023 — 16:25
reactie Kaj Metz

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen