Graag hulp bij het lezen van de akte 

https://archief.amsterdam/indexen/ondertrouwregisters_1565-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&v1=geertje&vf1=1&a1=hendriks&af1=1&i2=2&p2=d&y2=1645&x=20&z=b#OTR00201000069

Ik lees:

Compareerden te voor Emanuel Heijn van Dantsich (?)

van ...odemaeker, om 21 jaar ... met

... geen ouders hebben & Geertje

Hindrix van Campen in de Angdent(?)... out 20

jaar ... Jans ...

Alvast veel dank.

Bernard

M.i. staat er "Dantswyck" (Dunwick in Schotland?) - en de bruid woont in de Anjelierstraat.

Dank voor uw antwoord. Voor zover ik weet is Danswijk is een oude Nederlandse naam voor Danzig.

1. Compareerden als vooren Emanuel Heijn van Dantswijck
2. spaenssestoelmaecker, out 25 jaer, woon[ende] (3 an[ni]) in de
3. Coninxdwarstraet, geen ouders hebben[de] en[de] Geerte
4. Hendrix van Campen, in de Angelierstraet, out 20
5. jaer, geas[sisteer]t met Geerte Jans haer meue, noch een moeder hebben[de].

Dantsick/Dantswijck met de vermelding in Schotland = Dunwick
Danswijck/Dantsick/Dansick = Danzig
Gelet op de naam van de bruidegom lijkt mij Danzig iets waarschijnlijker.
https://www.amsterdam.nl/publish/pages/753563/herkomstonderzoek_2.pdf
meue = tante

Huwelijksaangiften NdG Amsterdam (1642-1650) :
[Boek 678, fol.66v, image 208, Pui-inschrijving]

Den 21 October 1645
Compareerden als vooren Emanuel Heijn van Dantswijck
Spaense Stoelmaecker, out 25 Jaer, woond inde
Coninxdwarsstraet (?), geen ouders hebbende ende Geerte
Hendrix, van Campen, inde Anjelierstraet, out 20
Jaer, geass^t met Geerte Jans haer Meue, noch een Moeder hebbende,
Versoeckende ....

    X  +

(Dantswijck was een gangbare aanduiding voor de stad Danzig)

Hartelijk dank voor jullie reacties.

Bernard

Klik op de afbeelding om deze te vergroten.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QV-5RMT

r. 2 ^an[ni]^ ?

ZIe ook de eerdere discussie op dit forum over dit onderwerp.
https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/53053/1
https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/38438/0

Vgl. bijvoorbeeld ook 211/521, 216/521, 217/521, 226/521.

Over 'meue' werd ook al eerder uitvoerig gediscussieerd.
https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/45760/1

Als het om Spaanse stoelen gaat, zou ik een streepje noteren: Spaensse-stoelmaecker
Of moet het aan elkaar? Spaenssestoelmaecker? Blijkbaar.
Vgl. https://onzetaal.nl/taaladvies/langeafstandsloper#E en http://www.spatiegebruik.nl/popup.php?id=2259
Engelsedropliefhebber Iersewhiskyliefhebber Mexicaansegriepslachtoffer Nederlandsetaalgebruiker Turksepizzabakker 

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QV-V2JN?mode=g&i=77&cc=2037985

pro memorie

woonende 3. ans

woonende 6. semaines

woonende a morte uxoris

Dank je wel. Het gaat wel degelijk over een Spaanse-stoelenmaker, dus iemand die Spaanse stoelen maakt. Dit type stoel was in de 17de en begin 18de eeuw zeer in de mode bij de mensen die dit konden betalen. Ter voorbeeld: http://haffmansantiek.nl/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/i/m/imgp1073.jpg

Groet, Bernard