ik heb in duitsland een resultaat gevonden op mijn achternaam voetel waar ik ook een stamboom van probeer te maken, maar ik kom er niet uit wat het is. ik heb wel een mail gestuurd ernaar in het engels want ik kan echt minimaal duits spreken/schrijven.

http://foko.genealogy.net/show_all.php

wie kan mij helpen om erachter te komen of wie of wat het gaat?

en dan ook gelijk mijn andere vraag ik vond dit bericht op een webshop. hoe kan ik deze persoon vinden in duitsland?(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:oWUPCZmA3fAJ:citycom-shop.de/(A(SO0jPN1lywEkAAAANDM3NjZiODktNDkyZi00YTA0LTk4MTktN2I4MDg5YjUzNmM3UeogB9WXXjnY-FPFrpgDFYWPTJA1))/shop_amazondetailpage.aspx%3FASIN%3DB001Q3LSVK%26CR%3Dall%26SI%3Dbooks+voetel&hl=nl&gl=nl&strip=1)

Super Telefon 
Haben unserem Sohn,15 Jahre dieses Telefon zu Weihnachten geschenkt.
Er findet es toll und auch leicht zu bedienen.
C. Kischka, Voetel, Magdeburg, 27.12.2009

Hi Danitsja

als ik de link volg zie ik alleen een min of meer lege pagina

:-(

grtn

Jan K

Ik ook. Ik bedenk me trouwens dat in het Duits volgens mij 'oe' een alternatieve schrijfwijze is voor 'ö". Misschien dat in Duitland ook de naam Vötel voorkomt???

Zoeken naar Kischka op www.dastelefonbuch.de geeft 2 treffers, 

Hubert Kischka

Uwe Kischka

Toegangsnummer voor Duitsland is 0049.

Als je trouwens verder zoekt via Google (zoekterm Voetel Magdeburg), zie je meer recensies van deze Kischka Voetel persoon, maar dan met Voetel tussen aanhalingstekens. Doet mij denken aan een soort bijnaam ofzo, mogelijk dialekt, volgens mij is het geen normaal Duits woord.

Zoeken naar 'Voetel' op Google geeft trouwens een hoop treffers!

Hallo Danitsja

Kijk eens op Geneanet, onderstaande link.

http://search.geneanet.org/result.php?name=VOETEL&lastid=49913841&skip=4&blockused=20&bdd=g3_arbre

Deze familie komt in Nederland voor in de provincie Noord-Holland.

Als ik het goed heb, komt de familie Voetel uit het Duitse stad Rheine.

mvg, Masje II

 Hallo danitsja,

 ich habe etwas über Vötel gefunden:

http://www.ortsfamilienbuecher.de/famreport.php?ofb=nordhorn&ID=I39987&nachname=V%F6TEL&lang=de

Gruß von

Gerty

Heb wel een vraag over VOETEL en VÖTEL.

Zijn het niet twee verschillende genealogieën?

Beide families zijn in Nederland woonachtig en zijn afkomstig uit Duitsland.

Of is het één familie?

Zie op Geneanet deze site met de naam Vötel:

http://search.geneanet.org/result.php?name=V%D6TEL&lastid=50666562&skip=20&blockused=20&bdd=g3_arbre

mvg, Masje II

@masje ll voetel en votel zou kunnen dat het dezelfde familie is maar zover ben ik nog niet. de resultaten van geneanet zijn bekend dankje wel

@jan k sorry dat had ik laatst ook als je op de link van gerty klikt en dan in het blauw foko en dan de naam voetel dan moet hij wel tevoorschijn komen. snap niet waarom die pagina niet gewoon door linkt.

@ gerty dankje wel

@marije dankje wel. de resultaten van google nederland zijn bekend

Ö en OE zijn principieel gelijke klinkers in het Duits. OE wordt gebruikt wanneer men geen

Umlaut ( de liggende dubbele punt ) op een schrijfmachine of keyboard heeft.

Wel wordt de Ö op meerdere manieren uitgesproken, net zoals wij in het Nederlands een korte en een lange

A, E, I, O en U kennen.

in het woord mögen, klingt dat als ons beuken.

in het woord möchte, klingt het als kuchte, sussen etc.

De Familienaam FÖTEL of FOETEL wordt dan als  FEUTEL uitgesproken

groeten Hans

Hallo Hans,

Er zijn echter ook uitzonderingen op de uitspraak. De e in oe kan ook een "Dehnungs-e" zijn. Zo worden o.a. de plaatsen Coesfeld en Soest uitgesproken als Coosfeld en Soost. Hetzelfde kan ook met de i gebeuren: Grevenbroich = Grevenbrooch. Iets dergelijks zie je ook bij de Brabantse plaats Oisterwijk, die als Oosterwijk wordt uitgesproken.

Gegroet,

Freddy

De naam is Votel en Lucas is de "stamvader" van de naam Voetel in NL.

Familiengruppenbogen

Ehemann

Gerhardus VOTEL

Ehefrau

M LOHNINGS CREIMERS AUCH KRÄEMER

Seite 2 von 2

Notizen

KIND 2

-

Lucas VOTEL AUCH VOTTEL

Vottel, Lucas, get. (r.-k.) am 25.07.1741 in Schepsdorf.

Taufpaten: Herman Grussel, Euphemia Vottel.

Sohn von Gerd Vottel und Margareth Kräemer.

Q.: Ortsfamilienbuch Schepsdorf im Stadtarchiv Lingen.