Kan iemand mij helpen de tekst te ontcijferen? Duidelijk is Leeuwarden en Bijz. (of terwijl Bijzonderheden), maar graag willen wij weten wat er boven Leeuwarden en naast bijz. staat.
Wij willen weten waar dhr. Hubert Bock naar toe is verhuisd. Er hebben volgens ons 2 verhuizingen plaatsgevonden. Data 1...892 en 3-11-1909.
Meer over dit zoekplaatje
3 suggesties
Huw.bijlage bij huwelijk op 17-10-1918 van Taeke de Jong geb. 25-3-1897 te IJlst en Catharina Wilhelmina Holvoet geb. 30-9-1895 te Zwolle.
Dit is mijn 1e gevonden huwelijksbijlage uit Duitsland en ik heb ontzettend moeite om de geschreven tekst te ontcijferen.... Wie kan mij helpen? (opgelost)
Meer over dit zoekplaatje
4 suggesties
Een deel van een Doopakte. Hetgene wat ik lees is:
eodem
baptizatus filii sub conditione gemini eis(?)
quia ant derunt(?) cum magna amini(?)
..turbatione(?!) baptizata a filia pia.
Het is een gekke tekst!!!!
Wat staat hier?
Meer over dit zoekplaatje
5 suggesties
Ovl.akte Barneveld 1815. Hieronder volgt de tekst die ik zelf heb kunnen ontcijferen.
---
In het jaar Eenduizend agthonderd en vijftien op de Zestiende
September des voormiddags ten Elf uren zijn voor ons Bur-
gemeester als officier? in de Burgerlijke Staat der Gemeente
en Canton? van Barneveld kwartier van Arnhem Provincie van Gelder
land Gecompareerd. Elis H. den Ham, oud tweeendertig Jaaren,
Kleedermaker en Jan? Heuk, oud vijftig jaar, Timmerman, te
Zamen alhier woonachtig zijnd de Eerste Neef en de Tweede
goede bekende van de hier ...melden overleden welke ons verklaard
hebben dat op de Vijftiende September laatstleede, des avonds ten
half agt uure binnen onze Gemeente in het huis Namens Twee-
honderd Tweeenzestig was overleden Reijer Gerritzen Plantagie
oud negen en zestig Jaar, Bouwman, Geboren alhier, gewoond hebbende
in het voornoemde huis. Gehuwd geweest met Geertje Jans,
zonder beroep in 't gemelde huis woonachtig. Zoon van Gerrit Reijersen
en Aaltje van Knusdijk, beide overleden. En heeft na voorlezing
de laatste Getuige deze akte met ons ondertekend. ...taanden de
Eerste niet te kunnen schrijven.
J. Heuk
J.B. Mettenbrinck Burgemeester
---
Graag aanvullingen, correcties of bevestigingen hierop.
Meer over dit zoekplaatje
2 suggesties
Oude foto's en documenten.
Bent U op zoek naar foto's van Uw voorouders?
Misschien staan ze wel op mijn site. Ik koop de foto's en documenten op e...n zet ze op mijn site.
Lees A.U.B voor de duidelijkheid eerst het stukje tekst.
Als ik dit niet mag plaatsen hoor ik dat graag.
www.oudefotosendocumenten.nl
Meer over dit zoekplaatje
1 suggesties
Kan iemand deze tekst ontcijferen.
Het gaat over Jan Adriaensen schuer en Peetere Jans berthelemeusdr.
Ben vanmorgen in't archief geweest en heb besloten ...om de microfiche van de Vestbrieven Gilze/Rijen te bekijken. ontcijferen kan ik het misschien (de eerste 3 regels) ben pas net bezig met een cursus.
In den scabin Quam Peetere jan berthelemeeus|dochter met weduwyen Jan Adriaenss schuer ge|assen foert met Ariaen Dyrcken als Henrick goons.
IK denk dat het er nergens op lijkt. ik herken de woorden 'vercoft', 'woonende', 'omtrent', 'groot'
, 'peeter adriaenss' 'dese jaeck'...
Wat staat er letterlijk in de tekst?
Meer over dit zoekplaatje
1 suggesties
Bron: Trouwen rk Ginneken 1647-1793, folio 30v. In dit trouwboek is een 'gat' van 27 februari tot 21 augustus 1729. Deze tekst staat daarvoor in de plaats.
Ik vermoed dat de reden van het niet inschrijven van huwelijken in deze periode in wordt genoemd. Wat is deze?
Meer over dit zoekplaatje
4 suggesties
Deze afbeelding bevat de inschrijving in het NH Trouwboek Steenbergen van het huwelijk tussen Marten de Bree en Maria Willemsen Lookhuysen
Is dit ondertrouw? Dit omdat links naast de tekst een ander trouwdatum staat: 4 september 18701.
Wie kan een volledige ...vertaling geven? Bij de vraag is ook de geboorte van dochter Katrina van belang (zie http://www.stamboomforum.nl/zoekplaatjes/details.php?id=961)
Meer over dit zoekplaatje
6 suggesties
Dit is een stuk tekst uit huwelijksakte 3 Soerendonk 1814 van Mathieu Daams en Hendrina Berckus. Volgens mij is dit het 2e huwelijk van Mathieu en staat hier iets over geschreven onder punt 4.
Graag zou ik willen weten wat er in de (franstalige) tekst van deze huwelijksakte te lezen staat. Wie kan dit voor mij v...ertalen. bij voorbaat dank.
Meer over dit zoekplaatje
1 suggesties
