stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Leeshulp A'dam ondertrouw 1621
12 aug 2023 20:08
7 Marcella de Jager 12 aug 2023 — 20:08
reactie Marcella de Jager
opgelost ondertrouw Jean Siabouw/ Clabou, Amsterdam mei 1626
12 aug 2023 13:04
6 Richard Troost-Garaud 12 aug 2023 — 13:04
reactie Willem H.
oude franse tekst van de familie Nicolas Elias uit Hanneche (B)
11 aug 2023 12:37
0 Gommer Jansen 11 aug 2023 — 12:37

opgelost Leeshulp ondertrouw
8 aug 2023 23:15
11 Marcella de Jager 8 aug 2023 — 23:15
reactie Marcella de Jager
opgelost Ik zoek Henk (Hendrik?) Nieuwenhuizen uit Haarlem (geb. tussen 1938 en 1941)  2 
8 aug 2023 15:49
29 Uitgeschreven lid 8 aug 2023 — 15:49
reactie Uitgeschreven lid
opgelost Vertaling van latijnse ziektenaam
8 aug 2023 15:15
10 ferdinand luijbe 8 aug 2023 — 15:15
reactie ferdinand luijbe
opgelost Leeshulp A'dam begraafboek 1627
7 aug 2023 23:59
8 Marcella de Jager 7 aug 2023 — 23:59
reactie Marcella de Jager
opgelost Leeshulp gevraagd overlijdensakte Elisabeth Ruis 27-09-1830
7 aug 2023 14:56
5 Dick (Dirk Jan) van Dooijeweert 7 aug 2023 — 14:56
reactie Dick (Dirk Jan) van Dooijeweert
UPDATE: Zoektocht doopakte Marritie Sijbrants, dochter Zijbrant Pietersz, geboren 1667/1668 Amsterdam
6 aug 2023 16:42
17 Kattenburg 6 aug 2023 — 16:42
reactie Kattenburg
opgelost Transcriptie ondertrouwakte Adriaan Joppe en Klaartje Diewers (Durvers?) Stadsarchief Amsterdam 25-6-1683
6 aug 2023 12:15
5 Victor Maduro 6 aug 2023 — 12:15
reactie Victor Maduro
opgelost Nog een vertaling gevraagd! Het gaat om de alinea van Clara Josina Brinckman.
5 aug 2023 23:06
2 r brinkman 5 aug 2023 — 23:06
reactie r brinkman
opgelost Vertaling Godfried Brinckman gevraagd
5 aug 2023 23:02
2 r brinkman 5 aug 2023 — 23:02
reactie r brinkman
opgelost Vertaling Wilh. Rautert en Elsebein Brinckman gevraagd
5 aug 2023 20:45
4 r brinkman 5 aug 2023 — 20:45
reactie r brinkman
opgelost Leeshulp en betekenisgeving Huiszittenhuizen Amsterdam 1824-1850 Manché en Lacour
4 aug 2023 19:18
4 bibi kortekaas 4 aug 2023 — 19:18
reactie G. Karssenberg
opgelost Nog één woordje die ik niet duidelijk kan krijgen
3 aug 2023 22:57
2 Qrien Heinsbroek 3 aug 2023 — 22:57
reactie Qrien Heinsbroek
opgelost Transcriptie en vertaling gevraagd
2 aug 2023 14:24
3 Toine van Roermund 2 aug 2023 — 14:24
reactie G. Ouweneel
opgelost Oosterhout (NB) 23-02-1694 Attestatie voor notaris Cornelis van Vorssel
2 aug 2023 13:08
4 Boers 2 2 aug 2023 — 13:08
reactie Boers 2
opgelost welke plaatsnaam in de schepenbank van Loon op Zand, 15-05-1678
2 aug 2023 13:04
8 Joan van den Broek 2 aug 2023 — 13:04
reactie Joan van den Broek
opgelost Welke plaatsnaam?
1 aug 2023 21:35
3 M Megens 1 aug 2023 — 21:35
reactie M Megens
Braziliaanse overlijdensinschrijving taal Portugees
1 aug 2023 16:36
1 Marian Kalb 1 aug 2023 — 16:36
reactie Peter B

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen