Mijn transcriptie van de volgende begrafenisakte:

Datum [=dagtekening] 1. Augusti

Germanijs Peeters den schedelapp [app= grond] op den hoeck vande werff [=heuvel], hij hadde [=heeft, ligt bij] het middelste pelle [=paal]. [Bedrag] 

Onderste akte op:

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0518_110429_109175_DUT/inventarisnr/I1104291091751032/level/file/scan-index/113

Hubert JMW Peters

Quarta septembris affidati sunt p[er]
me Georgius Peeters et Cornelia van
Lueven, testes sunt d[ominu]s Petrus Ooghe
Adrian[us] Peeters, et Michael va[n] Wijsberghe
et ipsorum solemnizavi matrimoniu[m] in
ecclesia S. Gertrudis, 2 octobris testes sunt
Henricus va[n] Hale[re?], Joha[n]nes Scoerebroec et Dijonisi[us]
van Steenweghen.

Leuven, parochie Sint-Gertrudis

• Parochieregisters. Huwelijksakten

  • Parochieregisters. Huwelijksakten

    • 9000_000_11919_000_0_0001_r12/08/1559 - 03/04/1635

Reuze reuze dank!!

Hubert JMW Peters

Tip.

Als je eenmaal hebt vastgesteld, bijvoorbeeld in de naam Peeters, of het woord middelste, dat dit letterteken een -e- is, dan is het natuurlijk overal een -e-, en niet plotseling elders een -d-, of een -n-, om maar wat te noemen.

Ik denk eerder dat met pelle(n) het baarkleed of doodkleed wordt bedoeld.
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=WNT&actie=article&uitvoer=HTML&id=M052804
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M052828

https://www.google.nl/search?rlz=1C1GGRV_nlNL751NL751&biw=1344&bih=703&tbm=bks&q=%22middelste+pelle%22+hadde&oq=%22middelste+pelle%22+hadde&gs_l=psy-ab.3...8652.9638.0.9787.6.6.0.0.0.0.52.261.6.6.0....0...1.1.64.psy-ab..0.0.0.S0HAzYHCYOA

Ik zoek graag de transcriptie van de doopakte van 'petronilla'. Het gaat mij vooral om de eigennamen.

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0518_110429_109175_DUT/inventarisnr/I1104291091751003/level/file/scan-index/44

M'n dank.

Hubert JMW Peters

De link klopt niet. Die verwijst naar scan 2.

Bedoel je deze scan?

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0518_110429_109175_DUT/inventarisnr/I1104291091751003/level/file/scan-index/44

XXXa nove[mbris] baptizata e[st] filia Johannis
Michaelis et Marie van der Molen
ei[us] uxoris et vocatur Petronilla. Suscepto-
res sunt Petrus a Colonia et Petronilla
van Seijl.

Leuven, parochie Sint-Gertrudis

• Parochieregisters. Doopakten

  • Parochieregisters. Doopakten

    • 9000_000_11912_000_0_0001_r27/04/1563 - 21/07/1578

De ouders zijn dus Johannes Michaelsz. en Maria van der Molen.
De doop is op 30 november 1571.

I do understand. Thanks.

De h van Johannes valt mij op...

Hubert JMW Peters