stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
Is dit een normale huwelijksakte ?? In Franse taal
23 jul 2021 15:01
3 Charlotte Wilson 23 jul 2021 — 15:01
reactie Charlotte Wilson
opgelost Vertaling akte uit 1686 Meerbeek
23 jul 2021 10:55
2 Betty Vanderhaeghen 23 jul 2021 — 10:55
reactie Betty Vanderhaeghen
opgelost Huwelijks datum ontcijferen
23 jul 2021 08:50
6 J Mobers 23 jul 2021 — 08:50
reactie J Mobers
Graag hulp bij het ontcijferen van deze akte
22 jul 2021 00:19
10 Jan Meys1947 22 jul 2021 — 00:19
reactie Pauwel
opgelost memorie van successie
21 jul 2021 20:29
5 Henry Duisters 21 jul 2021 — 20:29
reactie Henry Duisters
opgelost memorie van successie
21 jul 2021 18:09
2 Henry Duisters 21 jul 2021 — 18:09
reactie Peter B
vertaling gevraagd van de laatste zin
21 jul 2021 16:43
1 Betty Vanderhaeghen 21 jul 2021 — 16:43
reactie Jan Clavaux
opgelost Klopt de vertaling: De akte heb ik uit het register van Paal Limburg België anno 1797
20 jul 2021 18:19
4 Betty Vanderhaeghen 20 jul 2021 — 18:19
reactie Betty Vanderhaeghen
opgelost Juiste spelling achternaam
19 jul 2021 12:14
5 Ivo Bouckaert 19 jul 2021 — 12:14
reactie Ivo Bouckaert
opgelost Mr(?) Kier Janssen
17 jul 2021 12:02
3 Bernd Boxma 17 jul 2021 — 12:02
reactie Bernd Boxma
opgelost Vertalen doopakte
15 jul 2021 13:20
8 Jan Meys1947 15 jul 2021 — 13:20
reactie Dhr. M.P.H. Huntjens
opgelost Abraham van den Bergh † Koudekerk 1873
14 jul 2021 19:35
2 D de Waal Malefijt 14 jul 2021 — 19:35
reactie Peter B
opgelost Akte Antoni Faes 1653 Heumen
14 jul 2021 13:37
2 Bart1 14 jul 2021 — 13:37
reactie Bart1
opgelost Hulp bij Latijn: Is het kind van Vincentz Stauffer in Steffisburg, Zwitserland in 1651 overleden?
14 jul 2021 13:07
9 Yvonne Ruchti 14 jul 2021 — 13:07
reactie Yvonne Ruchti
Leeshulp gevraagd opschrift tekening
14 jul 2021 11:56
6 A. Mengerink 14 jul 2021 — 11:56
reactie A. Mengerink
opgelost Albert Scheper is op 3 maart 1796 geboren te Wagelen (??)
13 jul 2021 14:21
5 René Haantjes 13 jul 2021 — 14:21
reactie René Haantjes
Huwelijksregistratie Joannes Hermanus ollendorp en Helena Lübberman, Wesuwe (D) 6-2-1781
13 jul 2021 13:37
1 Ron Schouw 13 jul 2021 — 13:37
reactie Peter B
opgelost Wat heeft Mathijs Larue gedaan??? Tekst in Frans.
13 jul 2021 13:23
5 Charlotte Wilson 13 jul 2021 — 13:23
reactie Charlotte Wilson
opgelost Doopakte Oostenrijk 1866 (Perchtoldsdorf)
11 jul 2021 15:50
4 Henny Alsemgeest 11 jul 2021 — 15:50
reactie Henny Alsemgeest
Joanna Jans Hammen 20-7-1674 te Mill doopakte
11 jul 2021 14:01
8 Bart1 11 jul 2021 — 14:01
reactie Jan Clavaux

Gesorteerd op nieuwe onderwerpen / Sorteer op nieuwe antwoorden




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen