stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
Leeshulp gevraagd trouwinschrijving uit 1630?
28 mar 2021 20:19
3 Ton van Steenbergen 28 mar 2021 — 20:19
reactie Pauwel
opgelost Hulp gevraagd bij het ontcijferen van de juiste naam van de echtgenote.
28 mar 2021 17:06
4 Apollonia 28 mar 2021 — 17:06
reactie Apollonia
transcriptie akte van indemniteit
27 mar 2021 13:12
3 Rademaker 27 mar 2021 — 13:12
reactie Rademaker
opgelost Waar komen Roelof Michels en Rachel Carstens voor ze op 27-5-1679 in Amsterdam trouwen vandaan?
27 mar 2021 11:40
4 Kattenburg 27 mar 2021 — 11:40
reactie Kattenburg
Twee doopaktes uit Oostrozebeke (Vlaanderen) 22 oktober 1617 en 11 augustus 1624
25 mar 2021 20:07
3 Hans P. Noppen 25 mar 2021 — 20:07
reactie Hans P. Noppen
opgelost Wie kan mij helpen aan meer informatie in deze akte?
25 mar 2021 16:56
2 Paula U. 25 mar 2021 — 16:56
reactie Paula U.
opgelost Plaats van herkomst Grijtje Thunissen bij trouwen 1-12-1715 Beek en Ubbergen
25 mar 2021 14:51
3 Bart1 25 mar 2021 — 14:51
reactie G. Karssenberg
opgelost leeshulp bij ondertouwakte Jorgen Holdthuis en Femmegen Erpenbeecx 15-12-1640
24 mar 2021 16:21
2 Wilma Heeres 24 mar 2021 — 16:21
reactie Wilma Heeres
Vertaling tekst akte "Machtiging" op 27 augustus 1666 Dirck Verhoorn en Johannes de Renialme
24 mar 2021 12:58
0 Ph. Verhoorn 24 mar 2021 — 12:58

Wat staat hier?
24 mar 2021 12:45
1 Rop 24 mar 2021 — 12:45
reactie Peter B
akte 1727 Groningen, grasten of gragten?
24 mar 2021 10:53
4 Peter Laarakker 24 mar 2021 — 10:53
reactie Hans P. Noppen
Wat is de volledige tekst?
23 mar 2021 10:04
0 Rop 23 mar 2021 — 10:04

opgelost Graag vertaling van brief van Hans Rodenburghs. Vast bedankt. Lenie Rodenburg-Vermeij
22 mar 2021 23:51
2 Lenie Rodenburg-Vermeij 22 mar 2021 — 23:51
reactie Pauwel
opgelost leeshulp of vertaling gevraagd
22 mar 2021 10:46
4 Betty Vanderhaeghen 22 mar 2021 — 10:46
reactie Petra
opgelost Graag uw hulp: .......overgebragt, dat men U ....... maakt (zin 2). Alvast bedankt!
21 mar 2021 16:49
4 WvR 21 mar 2021 — 16:49
reactie WvR
opgelost Leeshulp nodig 2 ondertrouwaktes
21 mar 2021 15:14
5 Ph. Verhoorn 21 mar 2021 — 15:14
reactie Ph. Verhoorn
opgelost Onderzoek naar 'van der Spelt'. Wie kan deze naam ontcijferen?
20 mar 2021 21:53
6 B. Groenendijk 20 mar 2021 — 21:53
reactie B. Groenendijk
aanmerking in het bevolkingsregister, wat betekent het?
20 mar 2021 20:13
3 Angelique van Schajik 20 mar 2021 — 20:13
reactie Angelique van Schajik
Wie kan deze Franse doopakte lezen en vertalen? 1763 Tourniac
20 mar 2021 19:15
19 B Volger 20 mar 2021 — 19:15
reactie B Volger
Wie overlijdt hier?
20 mar 2021 16:50
15 Jan Meys1947 20 mar 2021 — 16:50
reactie Koos Kloeg

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen