stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Ontcijferen Latijnse tekst
24 sep 2020 00:01
3 Roemer 24 sep 2020 — 00:01
reactie Pauwel
About the turning of a ship
23 sep 2020 08:08
3 Lars-Olov Eriksson 23 sep 2020 — 08:08
reactie W. van der Kooij
Betekenis woord 'huisgaarder'
22 sep 2020 21:58
13 Gaby de Meij 22 sep 2020 — 21:58
reactie Carl73
opgelost Transcriptie / Verduidelijking Notarisakte Amsterdam 1672
20 sep 2020 19:24
7 Wim Hobers 20 sep 2020 — 19:24
reactie Annemarie57
Hulp bij lezen huwelijk Dorethea ingen Hulspas 1648 in Sonsbeck
20 sep 2020 18:41
3 Sjaak Voerman 20 sep 2020 — 18:41
reactie Carl73
opgelost doopakte
20 sep 2020 15:06
9 Edward Oskam 20 sep 2020 — 15:06
reactie Edward Oskam
opgelost 0verlijden van Pierre Agron,in welk huis
19 sep 2020 12:09
2 Ruud Martijn 19 sep 2020 — 12:09
reactie Ruud Martijn
opgelost Leeshulp gevraagd: vertaling akte Latijn-Nederlands.
19 sep 2020 09:46
5 Rosemarie van den Kieboom 19 sep 2020 — 09:46
reactie Rosemarie van den Kieboom
Onleesbare akte, wat staat hier in grote lijnen? Breda 1690
18 sep 2020 18:58
3 B Volger 18 sep 2020 — 18:58
reactie B Volger
opgelost Geboorteplaats Bruid 1774 Huwelijksplaats Bergharen
18 sep 2020 13:08
4 Bart1 18 sep 2020 — 13:08
reactie Bart1
opgelost In de huwelijksakte staat dat de vader is overleden ingevolge doodsextract
17 sep 2020 21:34
7 Aly Kuik 17 sep 2020 — 21:34
reactie Aly Kuik
Leeshulp voor twee documenten  2 
17 sep 2020 20:25
22 J. Post 17 sep 2020 — 20:25
reactie Ineke Hartman-Post
opgelost Dit zou een overlijden van Maria Wesselkamp moeten zijn wie kan het voor mij vertalen?
17 sep 2020 16:11
10 toon van Rijn 17 sep 2020 — 16:11
reactie toon van Rijn
Vraag "ontcijferen" ondertrouwakte uit 1606
17 sep 2020 15:05
12 Arthur Stassen 17 sep 2020 — 15:05
reactie G. Karssenberg
Wie kan voor mij de tekst uit een kerkregister bot doop vertalen? Het gaat on deel 44. BVD
17 sep 2020 14:14
2 Gerrit Bosch 17 sep 2020 — 14:14
reactie Ben Wegman
Wie kan voor mij de tekst uit een kerkregister mbt doop vertalen? BVD
17 sep 2020 14:12
3 Gerrit Bosch 17 sep 2020 — 14:12
reactie Ben Wegman
opgelost Vermoedelijk een overlijdens akte maar begrijp er geen woord van
17 sep 2020 13:52
8 toon van Rijn 17 sep 2020 — 13:52
reactie toon van Rijn
opgelost Wat betekent Sr en Joff?
16 sep 2020 22:18
2 B Volger 16 sep 2020 — 22:18
reactie B Volger
Data doopregister 1787
16 sep 2020 15:39
7 bart vosters 16 sep 2020 — 15:39
reactie Joop Huijssoon
Begraafakte 1794 Groesbeek
16 sep 2020 10:10
6 Bart1 16 sep 2020 — 10:10
reactie Annemarie57

Gesorteerd op nieuwe onderwerpen / Sorteer op nieuwe antwoorden




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen