stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Minuten van akten uit 1628
26 jul 2026 19:39
2 Morten Jensen 26 jul 2026 — 19:39
reactie Morten Jensen
opgelost Minuten van akten uit 1637
26 jul 2026 13:35
4 Morten Jensen 26 jul 2026 — 13:35
reactie Morten Jensen
opgelost Minuten van akten uit 1630
24 jul 2026 19:11
6 Morten Jensen 24 jul 2026 — 19:11
reactie Morten Jensen
opgelost RK Trouwen Locarno, Ti Zwitserland 22-11-1731 Joannes Maria Franscella Sartore en Maria Cadlolo
24 jul 2026 18:42
3 Boers 2 24 jul 2026 — 18:42
reactie Boers 2
opgelost Een vermelding van de Weeskamer Delft 1536-1618
24 jul 2026 13:32
9 Willem van de Pol 24 jul 2026 — 13:32
reactie Willem van de Pol
opgelost Wie kan deze huwelijksakte verder ontcijferen van Lubbert Frerixzn en Lijsbeth Jans, 20 aug 1622, Amsterdam
23 jul 2026 19:09
8 Yolanda Lippens 23 jul 2026 — 19:09
reactie Yolanda Lippens
Trouwinschrijving Locarno, Zwitserland 1753 in het Latijn
23 jul 2026 15:13
12 Boers 2 23 jul 2026 — 15:13
reactie Boers 2
opgelost Wie kan deze plaatsnamen ontcijferen van een ondertrouwakte uit 1620 in Amsterdam?
18 jul 2026 20:14
4 Yolanda Lippens 18 jul 2026 — 20:14
reactie Yolanda Lippens
Betekenis akte voogdij 1721  2 
18 jul 2026 17:16
25 Frans van der Velde 18 jul 2026 — 17:16
reactie Frans van der Velde
opgelost A Resolution from 1619
18 jul 2026 15:25
4 Morten Jensen 18 jul 2026 — 15:25
reactie Morten Jensen
opgelost Indien mogelijk graag vertaling van de twee gearceerde woorden.
17 jul 2026 12:49
2 F.H.H. Timmermans 17 jul 2026 — 12:49
reactie Liesbeth Niepoort
Franse namen uit getypt document, wie kan ze lezen?
17 jul 2026 10:30
2 IvarB 17 jul 2026 — 10:30
reactie Jan Achterberg
opgelost ondertrouw Amsterdam Bruidegom; Riewert Claesz Bruid ; Anne Jans. 28-02-1604
15 jul 2026 10:10
4 vries 15 jul 2026 — 10:10
reactie vries
opgelost Wie kan deze tekst lezen, tussen Jan Bouteleur oud 27 jaar?
15 jul 2026 09:33
9 Yolanda Lippens 15 jul 2026 — 09:33
reactie Yolanda Lippens
opgelost A Resolution from 1641
10 jul 2026 17:54
3 Morten Jensen 10 jul 2026 — 17:54
reactie Petra
opgelost Hulp gezocht bij vertaling huwelijksinschrijving 1658 in de plaats Weert
10 jul 2026 14:25
6 F.H.H. Timmermans 10 jul 2026 — 14:25
reactie F.H.H. Timmermans
opgelost A Resolution from 1641
10 jul 2026 09:54
2 Morten Jensen 10 jul 2026 — 09:54
reactie Morten Jensen
opgelost A Resolution from 1640
9 jul 2026 21:50
2 Morten Jensen 9 jul 2026 — 21:50
reactie Morten Jensen
opgelost A Resolution from 1624
9 jul 2026 16:03
2 Morten Jensen 9 jul 2026 — 16:03
reactie Morten Jensen
opgelost A Resolution from 1649
9 jul 2026 12:32
2 Morten Jensen 9 jul 2026 — 12:32
reactie Morten Jensen

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen