stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost 08-05-1748 Latijn begraafinschrijving Joannes Sartoris in Brione-sopra-Minusio, Ti, CH
27 aug 2026 17:45
14 Boers 2 27 aug 2026 — 17:45
reactie Boers 2
opgelost Leeshulp gevraagd notarisakte 1685 Leiden
27 aug 2026 12:32
4 Hilko van der Voet 27 aug 2026 — 12:32
reactie Hilko van der Voet
opgelost Leeshulp gevraagd overlijden Leiderdorp 1699
26 aug 2026 13:54
6 Hilko van der Voet 26 aug 2026 — 13:54
reactie Jan CIavaux
opgelost gezinskaart, 1920
25 aug 2026 14:17
5 Jeroen Roos 123 25 aug 2026 — 14:17
reactie Jeroen Roos 123
Vertaling van een huwelijksakte in België Bilzen.
24 aug 2026 21:37
4 Jan Boslooper 24 aug 2026 — 21:37
reactie Jan Boslooper
opgelost 1746 Begraafinschrijving Latijn van Maria e.v. Dominicus Maggietti in Brione-sopra-Minusio, Ti, CH
24 aug 2026 12:20
2 Boers 2 24 aug 2026 — 12:20
reactie Boers 2
opgelost Brazilië Notulen bijeenkomst 1649
22 aug 2026 16:40
2 Morten Jensen 22 aug 2026 — 16:40
reactie Morten Jensen
joannes de Bont 1693
21 aug 2026 12:18
3 Walter Schwabe 21 aug 2026 — 12:18
reactie Walter Schwabe
Oude tekst vertalen
20 aug 2026 16:43
8 RvdS 20 aug 2026 — 16:43
reactie RvdS
opgelost "per" in een doopakte
20 aug 2026 10:28
10 F.L. Walraven 20 aug 2026 — 10:28
reactie F.L. Walraven
opgelost Weinreder?  2 
18 aug 2026 18:36
26 Bert Nijkamp 18 aug 2026 — 18:36
reactie Bert Nijkamp
opgelost Wat zijn de voornamen van de personen 3 en 4?
18 aug 2026 17:23
3 René Haantjes 18 aug 2026 — 17:23
reactie René Haantjes
opgelost Lange tekst, moeilijk te lezen
18 aug 2026 13:06
3 RvdS 18 aug 2026 — 13:06
reactie RvdS
Wessel Stoffels 1748-1749 Zwolle
17 aug 2026 14:18
12 Walter Schwabe 17 aug 2026 — 14:18
reactie Petra
opgelost weer johan bours/boers x maria de wijn/notaris Leempoel breda
17 aug 2026 11:16
3 m.oorbeek 17 aug 2026 — 11:16
reactie m.oorbeek
opgelost Akten van notarissen 1648
16 aug 2026 13:43
2 Morten Jensen 16 aug 2026 — 13:43
reactie Morten Jensen
opgelost transcriptie van een notariele akte ?
13 aug 2026 12:39
19 Rademaker 13 aug 2026 — 12:39
reactie Anneke 12
opgelost Proces-verbaal uit 1816 Franse tekst is onduidelijk
13 aug 2026 12:14
10 Hans P. Noppen 13 aug 2026 — 12:14
reactie Hans P. Noppen
transcriptie van een notariele akte
13 aug 2026 11:33
8 Rademaker 13 aug 2026 — 11:33
reactie Everardus Rollema
opgelost Groningen Rechterlijke registers 1648
11 aug 2026 18:26
2 Morten Jensen 11 aug 2026 — 18:26
reactie Morten Jensen

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen