stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
Staat hier Aic, Aie of Ain, en is dit een afkorting ergens van of is het een naam of voornaam?
7 feb 2021 13:46
1 Erik K. 7 feb 2021 — 13:46
reactie Peter B
Waar staat de streep/krul voor tussen 16 en 10bris?
6 feb 2021 19:21
2 Erik K. 6 feb 2021 — 19:21
reactie Erik K.
Wie kan helpen met de vertaling van bijgaand document
6 feb 2021 15:37
2 Nico Rienstra 6 feb 2021 — 15:37
reactie Nico Rienstra
Vertaling uit het Hongaars
6 feb 2021 13:33
0 Didi Joppe 6 feb 2021 — 13:33

opgelost Leeshulp gevraagd bij huwelijk 1714 Warmond
6 feb 2021 08:48
2 Nicolaas Mars 6 feb 2021 — 08:48
reactie Nicolaas Mars
Onderste tekst uit brief van VOC
4 feb 2021 23:42
3 Gerrit Bosch 4 feb 2021 — 23:42
reactie Peter B
opgelost leeshulp gevraagd voor frans geschreven stuk huwelijksbijlagen
4 feb 2021 23:23
1 Gommer Jansen 4 feb 2021 — 23:23
reactie Peter B
Kunt u dit lezen ? doop uit 1679, Rheden  2 
4 feb 2021 16:52
24 C.N. de Jong 4 feb 2021 — 16:52
reactie Ruumpol
Staat hier Unkruil en Elisabethe? En is Aic een [voor]naam?
4 feb 2021 11:01
0 Erik K. 4 feb 2021 — 11:01

vertalen cyrillische tekst
4 feb 2021 10:02
3 E.L.Smit 4 feb 2021 — 10:02
reactie E.L.Smit
Wie kan mij helpen met het transcriberen van deze vet afgedrukte tekst?
2 feb 2021 21:55
1 Erik K. 2 feb 2021 — 21:55
reactie G. Karssenberg
wat betekent in sijn alinghe bedde in Gemert?
2 feb 2021 16:22
2 fred van gemert 2 feb 2021 — 16:22
reactie Rob J. Welman
opgelost Wie assisteert Hendrik Woutersz Muijs en Geesje Albers op 16 jan 1671 in Amsterdam?
2 feb 2021 14:02
2 Jeroen Bosch Ams 2 feb 2021 — 14:02
reactie Jeroen Bosch Ams
wie kan inzicht geven waar het overgaat
1 feb 2021 14:00
2 verm 1 feb 2021 — 14:00
reactie Koos Kloeg
opgelost Aktes Schout Aerntsz, Kuiper te Leiden
1 feb 2021 10:22
2 Johan Van Oosten 1 feb 2021 — 10:22
reactie Johan Van Oosten
Welke namen staan hier, wie kan mij hiermee helpen?
31 jan 2021 00:14
0 Erik K. 31 jan 2021 — 00:14

opgelost wie kan deze regel goed lezen cq vertalen, gaat om de laatste zin
30 jan 2021 16:28
2 Marjolijn Feteris 30 jan 2021 — 16:28
reactie Marjolijn Feteris
Mechtildis Kamps huwt Franciscus Meijs 31-10-1638
30 jan 2021 15:30
6 Jan Meys1947 30 jan 2021 — 15:30
reactie Marcel Dirks
opgelost wie kan de 2e zin goed lezen komt uit doopboek oud katholiek
30 jan 2021 07:25
0 Marjolijn Feteris 30 jan 2021 — 07:25

Trouwakte Joannes Nelissen en Maria Lenderts 08-06-1727 Nistelrode
30 jan 2021 00:34
1 Bart1 30 jan 2021 — 00:34
reactie Peter B

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen