stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
Baptism 1 April 1752 of Christina Severina in Heusden
21 dec 2020 13:01
12 Gordon Tans 21 dec 2020 — 13:01
reactie Peter B
opgelost Vertaling van akte van overlijden Evert van Kerkhoff te Groessen
21 dec 2020 09:45
2 Harry Peters 21 dec 2020 — 09:45
reactie Harry Peters
opgelost Vertalen Zwitsers (Rumantsch/RaetoRomaans)
21 dec 2020 01:29
2 Wil Venema 21 dec 2020 — 01:29
reactie Wil Venema
opgelost Vertalen Zwitsers Italiaans
21 dec 2020 01:25
12 Wil Venema 21 dec 2020 — 01:25
reactie Wil Venema
opgelost Wat staat er achter het echtpaar in het lidmatenregister van de Hervormde Kerk te Ternaard in 1695
19 dec 2020 14:56
1 Louis de Wit 19 dec 2020 — 14:56
reactie G. Karssenberg
opgelost Ondertrouwregister Amsterdam Coenraed Harman en Jutte Jans 11-10-1578
19 dec 2020 11:28
6 Nico Appelboom 19 dec 2020 — 11:28
reactie Nico Appelboom
leeshulp 1596 Thomas Gerrits
19 dec 2020 11:14
6 W.F.H. Naudin ten Cate 19 dec 2020 — 11:14
reactie Everardus Rollema
opgelost Latijn: Begraven Hubertus de Held 24 november 1751
18 dec 2020 12:15
3 Mark Musters 18 dec 2020 — 12:15
reactie G. Karssenberg
Betekenis 'eijgen'
18 dec 2020 11:53
2 Hans P. Noppen 18 dec 2020 — 11:53
reactie Hans P. Noppen
opgelost Contract uit 1749 ontcijferen
18 dec 2020 09:32
2 G. Meijerink 18 dec 2020 — 09:32
reactie G. Meijerink
Beroep Peter Kersten 1900 Devils Lake
17 dec 2020 23:15
2 Bart1 17 dec 2020 — 23:15
reactie Peter B
Passport application Peter Kersten America to Netherlands 1921
17 dec 2020 21:33
3 Bart1 17 dec 2020 — 21:33
reactie Bart1
Frerick Ebelens, Noordbroek aktes vertalen
16 dec 2020 21:42
8 Guus Mulder 1 16 dec 2020 — 21:42
reactie Guus Mulder 1
opgelost Beroep 1861 Martinus Beelen Oploo
16 dec 2020 13:47
2 Bart1 16 dec 2020 — 13:47
reactie Bart1
opgelost volgens gemeente schiedam een overlijdenverklaring maar geheel in het frans..
15 dec 2020 15:25
5 Marjolijn Feteris 15 dec 2020 — 15:25
reactie Frank Fransz
opgelost huwelijksinschrijving van Harmen Gootjes en Meijntje Egberts
13 dec 2020 22:49
3 Gert Gootjes 13 dec 2020 — 22:49
reactie Gert Gootjes
opgelost Wat staat er precies op deze trouwakte
13 dec 2020 18:44
5 Marjolijn Feteris 13 dec 2020 — 18:44
reactie Marjolijn Feteris
opgelost Vertaling stukje uit doop register Oosterlittens
12 dec 2020 12:58
7 Johan Weijer 12 dec 2020 — 12:58
reactie Boers 2
Huwelijk Johan Adam Flach en Elisa Catharina ochsin .......?
11 dec 2020 17:58
2 Gerard Docter 11 dec 2020 — 17:58
reactie Liesbeth Niepoort
doopakte Johann Conrad Flach
11 dec 2020 08:58
0 Gerard Docter 11 dec 2020 — 08:58

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen