stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Latijnse overlijdensakte
11 feb 2022 12:15
8 H.Jansch 11 feb 2022 — 12:15
reactie Andr� Jansen
Doop Magdalena Swartjes Beuningen 1641 getuigen
9 feb 2022 22:55
5 Bart1 9 feb 2022 — 22:55
reactie Anneke 12
opgelost ondertrouw Ams 2 mei 1592 Gerrit Jans & Heijltje Roelofs
9 feb 2022 22:44
4 Jeroen Bosch Ams 9 feb 2022 — 22:44
reactie Pauwel
opgelost Vertalen huwelijksakte Anna Sophie Bender x Johan Reinhard Koenig 1755 wie wil me aub Helpen
9 feb 2022 11:54
9 liesbeth P 9 feb 2022 — 11:54
reactie Pauwel
Leeshulp plaatsnaam trouwinschrijving
8 feb 2022 10:14
6 oliemolen 8 feb 2022 — 10:14
reactie Carl73
opgelost Doopinschrijving RK Hilvarenbeek 01-04-1662
7 feb 2022 19:58
6 Joan van den Broek 7 feb 2022 — 19:58
reactie Joan van den Broek
opgelost Tekst in het Gereformeerde trouwboek te Haarlem van Johannes Kouwenhoven en Johanna Maria de Loos
6 feb 2022 21:05
1 Louis de Wit 6 feb 2022 — 21:05
reactie G. Karssenberg
Leeshulp bij deze plaatjes van stempel en handtekening
6 feb 2022 17:45
3 Yoarra 6 feb 2022 — 17:45
reactie Yoarra
opgelost vertaling van " mesures " en "verges"
4 feb 2022 20:14
6 wil kok 2 4 feb 2022 — 20:14
reactie wil kok 2
Leeshulp bij een akte/document
4 feb 2022 14:02
5 Hans Luke 4 feb 2022 — 14:02
reactie Hans Luke
vertaling van een deel van een notarisakte uit het frans
3 feb 2022 22:32
2 wil kok 2 3 feb 2022 — 22:32
reactie Pauwel
opgelost Akte Megen 1628 Jan Jans van Veghel en Derck Hanrix
3 feb 2022 16:00
2 Bart1 3 feb 2022 — 16:00
reactie Bart1
Latijn - overleden Egidius de Block 2 nov 1611 te Opwijk
3 feb 2022 14:54
4 Jeroen Bosch Ams 3 feb 2022 — 14:54
reactie Pauwel
Hulp bij transcriptie VOC document Rieuwert Danielsz
3 feb 2022 10:51
4 Estella Rosa 3 feb 2022 — 10:51
reactie Estella Rosa
Hoe heet de vader?  2 
3 feb 2022 00:09
29 Hans Hoekveld 3 feb 2022 — 00:09
reactie Paul de Wit
opgelost Ontcijferen familienaam op geboorteakte
2 feb 2022 23:23
8 Rita Goesaert 2 feb 2022 — 23:23
reactie Anneke 12
opgelost Leeshulp akte van 1714 Alpen a/d Rijn
2 feb 2022 21:11
2 Karst 2 feb 2022 — 21:11
reactie Karst
Plaatsnaam in trouwboek kerk Rees 1876
1 feb 2022 19:20
4 TreboR 1 feb 2022 — 19:20
reactie TreboR
opgelost Gezocht plaatsnaam in Zwitserland
1 feb 2022 11:42
7 leo48 1 feb 2022 — 11:42
reactie Jan CIavaux
opgelost Wie kan dit uit het latijn vertalen. 3 hoofdstuk van de Wet van Aquilia
31 jan 2022 23:07
11 Nicolette Jentink 31 jan 2022 — 23:07
reactie Pauwel

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen