stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
Gedenkplaat in latijn
28 jan 2021 14:22
2 Jorre DV 28 jan 2021 — 14:22
reactie Jorre DV
opgelost wie kan dit vertalen met name de namen
27 jan 2021 17:44
4 Marjolijn Feteris 27 jan 2021 — 17:44
reactie Marjolijn Feteris
Waar staat het woord, of de afkorting dij of dy voor?
26 jan 2021 23:02
3 Erik K. 26 jan 2021 — 23:02
reactie Angeline53
Afkortingen in archieven Bunschoten CIV trouwen
25 jan 2021 15:03
3 Roeland Klein Haneveld 25 jan 2021 — 15:03
reactie Roeland Klein Haneveld
opgelost doop Joannus Oude Tonge 2-2-1806
24 jan 2021 23:11
1 Gert Gootjes 24 jan 2021 — 23:11
reactie Anneke 12
opgelost Transportakte 1641 Amsterdam Benningerpad "naast de salamander"
24 jan 2021 14:11
4 Jan K. 24 jan 2021 — 14:11
reactie Boers 2
opgelost Wie kan mij helpen met lezen van dit ..Bronkhorst en Ariaantie .. Kleijn
23 jan 2021 22:00
4 LBronkhorst 23 jan 2021 — 22:00
reactie LBronkhorst
Begraafakte Marie Paren(t)s Brussel 16-1-1661
23 jan 2021 19:29
1 Bart1 23 jan 2021 — 19:29
reactie Peter B
opgelost Wie kan mij helpen ik kan het niet lezen
23 jan 2021 19:24
6 LBronkhorst 23 jan 2021 — 19:24
reactie Everardus Rollema
opgelost Amsterdam Doop 1635 Rachel le Roij
23 jan 2021 19:01
3 Jan K. 23 jan 2021 — 19:01
reactie Jan K.
opgelost Heb ik het woord au[c]h goed getranscribeert , heb er namelijk mijn twijfels over!
23 jan 2021 14:40
2 Erik K. 23 jan 2021 — 14:40
reactie Erik K.
opgelost Amsterdam Dopen Waalse Kerk 1633 Cretienne le Roij
23 jan 2021 12:52
3 Jan K. 23 jan 2021 — 12:52
reactie Jan K.
opgelost Amsterdam Poorterboek 1605 Charle le Roij
23 jan 2021 10:44
2 Jan K. 23 jan 2021 — 10:44
reactie Jan K.
opgelost Trouwen 1733 Bernard Vos en Elisabeth Verhulsdonk Heumen. Plaatsnaam?
22 jan 2021 21:27
4 Bart1 22 jan 2021 — 21:27
reactie Bart1
opgelost Ondertrouw 1631 Amsterdam Davidt le Roij x Geertie Coenen
22 jan 2021 20:13
8 Jan K. 22 jan 2021 — 20:13
reactie Jan K.
opgelost Kan iemand mij helpen met één woord uit onderstaande tekst te ontcijferen, en waar staat Dij voor?
22 jan 2021 17:07
4 Erik K. 22 jan 2021 — 17:07
reactie Erik K.
opgelost wat staat hier precies geschreven? sch. huwelijk Veghel tussen Antonii de Roos en Maria Hendrix
21 jan 2021 15:38
2 Gommer Jansen 21 jan 2021 — 15:38
reactie Gommer Jansen
opgelost Wat staat er op de plek van de vet afgedrukte tekst?
20 jan 2021 16:21
0 Erik K. 20 jan 2021 — 16:21

opgelost Wie kan mij helpen met het ontcijferen van één "latijns" woord uit 1617?
20 jan 2021 16:14
3 Erik K. 20 jan 2021 — 16:14
reactie A van Egmond (oud)
opgelost Avia Materna bij doop van kind
20 jan 2021 15:42
4 Andy de Groot 20 jan 2021 — 15:42
reactie Andy de Groot

Gesorteerd op nieuwe onderwerpen / Sorteer op nieuwe antwoorden




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen