stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
transcriptie akte van indemniteit
27 mar 2021 13:12
3 Rademaker 27 mar 2021 — 13:12
reactie Rademaker
opgelost Waar komen Roelof Michels en Rachel Carstens voor ze op 27-5-1679 in Amsterdam trouwen vandaan?
27 mar 2021 11:40
4 Kattenburg 27 mar 2021 — 11:40
reactie Kattenburg
Twee doopaktes uit Oostrozebeke (Vlaanderen) 22 oktober 1617 en 11 augustus 1624
25 mar 2021 20:07
3 Hans P. Noppen 25 mar 2021 — 20:07
reactie Hans P. Noppen
opgelost Wie kan mij helpen aan meer informatie in deze akte?
25 mar 2021 16:56
2 Paula U. 25 mar 2021 — 16:56
reactie Paula U.
opgelost Plaats van herkomst Grijtje Thunissen bij trouwen 1-12-1715 Beek en Ubbergen
25 mar 2021 14:51
3 Bart1 25 mar 2021 — 14:51
reactie G. Karssenberg
opgelost leeshulp bij ondertouwakte Jorgen Holdthuis en Femmegen Erpenbeecx 15-12-1640
24 mar 2021 16:21
2 Wilma Heeres 24 mar 2021 — 16:21
reactie Wilma Heeres
Vertaling tekst akte "Machtiging" op 27 augustus 1666 Dirck Verhoorn en Johannes de Renialme
24 mar 2021 12:58
0 Ph. Verhoorn 24 mar 2021 — 12:58

Wat staat hier?
24 mar 2021 12:45
1 Rop 24 mar 2021 — 12:45
reactie Peter B
akte 1727 Groningen, grasten of gragten?
24 mar 2021 10:53
4 Peter Laarakker 24 mar 2021 — 10:53
reactie Hans P. Noppen
Wat is de volledige tekst?
23 mar 2021 10:04
0 Rop 23 mar 2021 — 10:04

opgelost Graag vertaling van brief van Hans Rodenburghs. Vast bedankt. Lenie Rodenburg-Vermeij
22 mar 2021 23:51
2 Lenie Rodenburg-Vermeij 22 mar 2021 — 23:51
reactie Pauwel
opgelost leeshulp of vertaling gevraagd
22 mar 2021 10:46
4 Betty Vanderhaeghen 22 mar 2021 — 10:46
reactie Petra
opgelost Graag uw hulp: .......overgebragt, dat men U ....... maakt (zin 2). Alvast bedankt!
21 mar 2021 16:49
4 WvR 21 mar 2021 — 16:49
reactie WvR
opgelost Leeshulp nodig 2 ondertrouwaktes
21 mar 2021 15:14
5 Ph. Verhoorn 21 mar 2021 — 15:14
reactie Ph. Verhoorn
opgelost Onderzoek naar 'van der Spelt'. Wie kan deze naam ontcijferen?
20 mar 2021 21:53
6 B. Groenendijk 20 mar 2021 — 21:53
reactie B. Groenendijk
aanmerking in het bevolkingsregister, wat betekent het?
20 mar 2021 20:13
3 Angelique van Schajik 20 mar 2021 — 20:13
reactie Angelique van Schajik
Wie kan deze Franse doopakte lezen en vertalen? 1763 Tourniac
20 mar 2021 19:15
19 B Volger 20 mar 2021 — 19:15
reactie B Volger
Wie overlijdt hier?
20 mar 2021 16:50
15 Jan Meys1947 20 mar 2021 — 16:50
reactie Koos Kloeg
opgelost Latijnse tekst RK huwelijk 1738 transcriberen
20 mar 2021 16:10
4 Ria van Dingenen 20 mar 2021 — 16:10
reactie Koos Kloeg
opgelost leeshulp nodig bij ondetrouwakte Amsterdam Tjark Heinrixs en Giertje Dierx 04-07-1615
20 mar 2021 13:15
2 Wilma Heeres 20 mar 2021 — 13:15
reactie Wilma Heeres

Gesorteerd op nieuwe onderwerpen / Sorteer op nieuwe antwoorden




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen