stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Kan iemand mij helpen, met een gedeelte uit de onderstaande (latijnse) tekst, te transcriberen?
16 jan 2021 23:32
0 Erik K. 16 jan 2021 — 23:32

Overlijdens akte Petrus Joannes Spanjaards Middelbeers 1680
16 jan 2021 21:50
1 Bart1 16 jan 2021 — 21:50
reactie G. Karssenberg
Doopinschrijving 1707 Roermond
16 jan 2021 17:24
5 Bart1 16 jan 2021 — 17:24
reactie Bart1
opgelost Wie kan mij helpen met de transcriptie van een notariële akte, Breda 1697?
16 jan 2021 09:46
3 Michael van der Zee 1581 16 jan 2021 — 09:46
reactie Michael van der Zee 1581
Welke naam staat hier onder de latijnse tekst?
15 jan 2021 22:08
1 Andre A. Buwalda 15 jan 2021 — 22:08
reactie Janna vE
opgelost Akte 1676 Heumen Wijnant Tonis?
15 jan 2021 17:51
2 Bart1 15 jan 2021 — 17:51
reactie Gerrit van Heeswijk
opgelost Welke namen staan hier?
14 jan 2021 20:01
2 Erik K. 14 jan 2021 — 20:01
reactie Erik K.
opgelost Wie kan mij helpen hoe de getuigen heetten?
13 jan 2021 18:25
2 LBronkhorst 13 jan 2021 — 18:25
reactie LBronkhorst
opgelost 'Schinckelen'
13 jan 2021 13:52
5 Jan Schinkelshoek 13 jan 2021 — 13:52
reactie Annemarie57
Vertaling van enkele woorden uit het oud duits
13 jan 2021 09:13
6 Chris Arets 13 jan 2021 — 09:13
reactie Kattenburg
opgelost Wie kan mij helpen met het transcriberen van deze tekst?
12 jan 2021 18:56
5 Erik K. 12 jan 2021 — 18:56
reactie Erik K.
opgelost wie kan tussen jan jansz en van Luijk de tekst lezen??en de regel na trijntje pietersd feteris?
12 jan 2021 17:51
7 Marjolijn Feteris 12 jan 2021 — 17:51
reactie Marjolijn Feteris
Wie kan mij helpen met het transcriberen van deze woorden en zeggen waarvoor de M: staat?
12 jan 2021 16:26
4 Erik K. 12 jan 2021 — 16:26
reactie Erik K.
opgelost Wat betekent de afkorting n.s. in een huwelijksafkondiging.
11 jan 2021 12:31
1 willem kruijer 1949 11 jan 2021 — 12:31
reactie G. Karssenberg
opgelost Is dit de goede vertaling van onderstaande regel uit het doopboek?
10 jan 2021 22:42
0 Erik K. 10 jan 2021 — 22:42

Vertaling Latijnse zinnen in RK-doopregister
10 jan 2021 17:03
0 leo48 10 jan 2021 — 17:03

opgelost Leeshulp gevraagd: Doop Gorinchem 1671, 2 september, naam dopeling
10 jan 2021 12:16
2 Bedet 10 jan 2021 — 12:16
reactie Bedet
Trouwakte Aert Hendrickx en Beelken Jan Peters van den Bergh Erp 1695
9 jan 2021 21:42
2 Bart1 9 jan 2021 — 21:42
reactie G. Karssenberg
Bosch protocol
8 jan 2021 23:08
2 Ton van den Oever 8 jan 2021 — 23:08
reactie Pauwel
Willem Bogtman - Het Nederlandsche schrift in 1600.
8 jan 2021 23:00
4 Pauwel 8 jan 2021 — 23:00
reactie Pauwel

Gesorteerd op nieuwe onderwerpen / Sorteer op nieuwe antwoorden




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen