stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
Trouwakte Tilburg 1712
28 feb 2026 09:21
6 Nicolaas Mars 28 feb 2026 — 09:21
reactie JacobsM
Behandeling zaak Jan Jansz Beers bij Hof van Holland (1744)
27 feb 2026 19:09
0 Jos Beers 27 feb 2026 — 19:09

een testament uit 1883
27 feb 2026 11:15
10 Peter Aurik 27 feb 2026 — 11:15
reactie Peter Aurik
opgelost Ontcijferen / vertalen Latijnse Huwelijksaangifte Thorn: 25-02-1737
26 feb 2026 10:38
2 F.H.H. Timmermans 26 feb 2026 — 10:38
reactie ChrisvD
opgelost Ontcijferen van Duitse tekst
25 feb 2026 22:35
4 Frank Hassink 25 feb 2026 — 22:35
reactie M.C.(Macy) Deden-Kazenbroot
Catharina Horix, geboren op 15 april 1584, dochter van Theodoricus: en dan ....
25 feb 2026 19:46
3 HM Krauth 25 feb 2026 — 19:46
reactie HM Krauth
opgelost Graag hulp bij het ontcijferen / vertalen
25 feb 2026 08:30
4 F.H.H. Timmermans 25 feb 2026 — 08:30
reactie Carl73
opgelost Graag hulp bij vertaling uit 1662
23 feb 2026 11:53
2 F.H.H. Timmermans 23 feb 2026 — 11:53
reactie ChrisvD
Assistance with Zevenaar court case 1647 - possible German words
22 feb 2026 23:49
6 Michael Arendsen 22 feb 2026 — 23:49
reactie Michael Arendsen
opgelost Leeshulp/transcriptie notariele akte 1653
22 feb 2026 12:47
2 Roos Jager 22 feb 2026 — 12:47
reactie Roos Jager
opgelost Schepenbank akte Nijmegen 11-03-1690
22 feb 2026 12:46
2 Joan van den Broek 22 feb 2026 — 12:46
reactie Joan van den Broek
opgelost Franse tekst onder "dates et motifs"
20 feb 2026 16:22
9 Robin Rutten 20 feb 2026 — 16:22
reactie Robin Rutten
opgelost Schepenbank Budel 28-12-1695
20 feb 2026 11:52
3 Henry Duisters 20 feb 2026 — 11:52
reactie Henry Duisters
Ouders van bruid en bruidegom 1851 Münster - Bach/Menché
18 feb 2026 19:58
1 Bart1 18 feb 2026 — 19:58
reactie ChrisvD
opgelost Dordrecht 17 sep 1688 Wat staat in deze begrafenisaantekening?
18 feb 2026 18:33
2 Hans P. Noppen 18 feb 2026 — 18:33
reactie Hans P. Noppen
opgelost Utrecht/Den Bosch? 1710 Bergraafakte Aletta van Sonsbeeck, huisvrouw van Wilhelmus (Willem Seect). Leeshulp gewenst
18 feb 2026 14:28
5 Victor Maduro 18 feb 2026 — 14:28
reactie Frank Fransz
opgelost Gevraagd hulp bij het vertalen
17 feb 2026 12:49
3 F.H.H. Timmermans 17 feb 2026 — 12:49
reactie ChrisvD
opgelost Acten Boek 1639 – 1643 from Groningen. Very difficult
17 feb 2026 07:17
3 Hugo Kristensen 17 feb 2026 — 07:17
reactie Carl73
Ontcijferen van Schrijven
16 feb 2026 20:53
2 Hermanus Johannes Leijenaar 16 feb 2026 — 20:53
reactie Ben Wegman
Ontcijferen van Schrijven
16 feb 2026 20:32
2 Hermanus Johannes Leijenaar 16 feb 2026 — 20:32
reactie Ben Wegman

Gesorteerd op nieuwe onderwerpen / Sorteer op nieuwe antwoorden




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen