stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost 1602 Trouwinschrijving Culemborg Eloij Willemsen en Elijsabeth Willemsdr.
20 apr 2026 08:43
3 Boers 2 20 apr 2026 — 08:43
reactie Boers 2
opgelost Notarial deed - Grimberg/Merkelbag in Den Helder 1873
16 apr 2026 01:22
6 Ciska den Haring 16 apr 2026 — 01:22
reactie Ciska den Haring
Ontcijferen van een handtekening. Te Amsterdam 1797
13 apr 2026 08:51
12 Frank van Peperstraten 13 apr 2026 — 08:51
reactie Frank van Peperstraten
opgelost Hallo , Ik heb een handgeschreven tekst in oud duits ! kan er iemand deze tekst overzetten in verstaanbare taal ?
6 apr 2026 10:31
4 Luyckx Alfred 6 apr 2026 — 10:31
reactie Luyckx Alfred
opgelost Transcriptie schepenrol 1617 Dirck Jacobsz Baers
5 apr 2026 09:47
2 Jos B. 5 apr 2026 — 09:47
reactie Jos B.
opgelost Lees hulp gevraagd. Huwelijk 1748, DTB Aalten.
4 apr 2026 15:58
2 Karel Tamboer 4 apr 2026 — 15:58
reactie Willem H.
opgelost transcriptie fragment trouwboek 1594 Delft
3 apr 2026 07:46
11 Guke Hofman-Gorter 3 apr 2026 — 07:46
reactie Guke Hofman-Gorter
opgelost Leeshulp/ uitleg van betekenis woorden
31 mar 2026 18:17
3 F.H.H. Timmermans 31 mar 2026 — 18:17
reactie Carl73
opgelost Lees / vertaalhulp bij gedeelte van erfdelingsakte 1783 uit Thorn
30 mar 2026 09:58
2 F.H.H. Timmermans 30 mar 2026 — 09:58
reactie F.H.H. Timmermans
opgelost Huwelijksakte 1814 in het frans
29 mar 2026 21:02
2 Walter Schwabe 29 mar 2026 — 21:02
reactie Walter Schwabe
opgelost Betekenis: Wedunaria
29 mar 2026 15:26
2 Fred Fleury 1961 29 mar 2026 — 15:26
reactie Fred Fleury 1961
opgelost Welke plaatsnaam is hier genoemd?
29 mar 2026 15:03
2 Andre Sijnesael 29 mar 2026 — 15:03
reactie Andre Sijnesael
Wanneer doe je afstand van erfrechten?
28 mar 2026 19:55
0 Wim Diemel 28 mar 2026 — 19:55

opgelost doopakte 29 mei 1784 te Pozorice in Tsjechie
27 mar 2026 10:19
2 Marjolijn Feteris 27 mar 2026 — 10:19
reactie Marjolijn Feteris
Leeshulp gevraagd akte Beesd 1672
24 mar 2026 16:25
0 Hilko van der Voet 24 mar 2026 — 16:25

trouwakte 8-2-1790 pozorice, tsjechie, anton drapal en marina ?
24 mar 2026 16:00
2 Marjolijn Feteris 24 mar 2026 — 16:00
reactie Marjolijn Feteris
opgelost Dopen, overlijdens 18e eeuw rond Bern
22 mar 2026 23:07
2 Jan Achterberg 22 mar 2026 — 23:07
reactie Jan Achterberg
opgelost Huwelijksinschrijving 1860 van het echtpaar Haubitz - Meiwald in Breslau/Gabitz voormalig Oost Pruissen nu Polen.
21 mar 2026 14:59
2 Everardus Rollema 21 mar 2026 — 14:59
reactie Everardus Rollema
opgelost Leeshulp gevraagd akte Beesd 1631
20 mar 2026 15:10
4 Hilko van der Voet 20 mar 2026 — 15:10
reactie Hilko van der Voet
opgelost Hoe heet de getuige van de bruid? Amsterdam ondertrouw 1606
20 mar 2026 07:05
3 Boers 2 20 mar 2026 — 07:05
reactie Boers 2

Gesorteerd op nieuwe onderwerpen / Sorteer op nieuwe antwoorden




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen