stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Notarial deed - Grimberg/Merkelbag in Den Helder 1873
16 apr 2026 01:22
6 Ciska den Haring 16 apr 2026 — 01:22
reactie Ciska den Haring
Ontcijferen van een handtekening. Te Amsterdam 1797
13 apr 2026 08:51
12 Frank van Peperstraten 13 apr 2026 — 08:51
reactie Frank van Peperstraten
opgelost Hallo , Ik heb een handgeschreven tekst in oud duits ! kan er iemand deze tekst overzetten in verstaanbare taal ?
6 apr 2026 10:31
4 Luyckx Alfred 6 apr 2026 — 10:31
reactie Luyckx Alfred
opgelost Transcriptie schepenrol 1617 Dirck Jacobsz Baers
5 apr 2026 09:47
2 Jos Beers 5 apr 2026 — 09:47
reactie Jos Beers
opgelost Lees hulp gevraagd. Huwelijk 1748, DTB Aalten.
4 apr 2026 15:58
2 Karel Tamboer 4 apr 2026 — 15:58
reactie Willem H.
opgelost transcriptie fragment trouwboek 1594 Delft
3 apr 2026 07:46
11 Guke Hofman-Gorter 3 apr 2026 — 07:46
reactie Guke Hofman-Gorter
opgelost Leeshulp/ uitleg van betekenis woorden
31 mar 2026 18:17
3 F.H.H. Timmermans 31 mar 2026 — 18:17
reactie Carl73
opgelost Lees / vertaalhulp bij gedeelte van erfdelingsakte 1783 uit Thorn
30 mar 2026 09:58
2 F.H.H. Timmermans 30 mar 2026 — 09:58
reactie F.H.H. Timmermans
opgelost Huwelijksakte 1814 in het frans
29 mar 2026 21:02
2 Walter Schwabe 29 mar 2026 — 21:02
reactie Walter Schwabe
opgelost Betekenis: Wedunaria
29 mar 2026 15:26
2 Fred Fleury 1961 29 mar 2026 — 15:26
reactie Fred Fleury 1961
opgelost Welke plaatsnaam is hier genoemd?
29 mar 2026 15:03
2 Andre Sijnesael 29 mar 2026 — 15:03
reactie Andre Sijnesael
Wanneer doe je afstand van erfrechten?
28 mar 2026 19:55
0 Wim Diemel 28 mar 2026 — 19:55

opgelost doopakte 29 mei 1784 te Pozorice in Tsjechie
27 mar 2026 10:19
2 Marjolijn Feteris 27 mar 2026 — 10:19
reactie Marjolijn Feteris
Leeshulp gevraagd akte Beesd 1672
24 mar 2026 16:25
0 Hilko van der Voet 24 mar 2026 — 16:25

trouwakte 8-2-1790 pozorice, tsjechie, anton drapal en marina ?
24 mar 2026 16:00
2 Marjolijn Feteris 24 mar 2026 — 16:00
reactie Marjolijn Feteris
opgelost Dopen, overlijdens 18e eeuw rond Bern
22 mar 2026 23:07
2 Jan Achterberg 22 mar 2026 — 23:07
reactie Jan Achterberg
opgelost Huwelijksinschrijving 1860 van het echtpaar Haubitz - Meiwald in Breslau/Gabitz voormalig Oost Pruissen nu Polen.
21 mar 2026 14:59
2 Everardus Rollema 21 mar 2026 — 14:59
reactie Everardus Rollema
opgelost Leeshulp gevraagd akte Beesd 1631
20 mar 2026 15:10
4 Hilko van der Voet 20 mar 2026 — 15:10
reactie Hilko van der Voet
opgelost Hoe heet de getuige van de bruid? Amsterdam ondertrouw 1606
20 mar 2026 07:05
3 Boers 2 20 mar 2026 — 07:05
reactie Boers 2
opgelost Wat is het adres van de bruid? Amsterdam ondertrouw 1602
20 mar 2026 07:01
3 Boers 2 20 mar 2026 — 07:01
reactie Boers 2

Gesorteerd op nieuwe onderwerpen / Sorteer op nieuwe antwoorden




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen