stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Leeshulp gevraagd overlijden Leiderdorp 1699
26 aug 2026 13:54
6 Hilko van der Voet 26 aug 2026 — 13:54
reactie Jan CIavaux
opgelost gezinskaart, 1920
25 aug 2026 14:17
5 Jeroen Roos 123 25 aug 2026 — 14:17
reactie Jeroen Roos 123
Vertaling van een huwelijksakte in België Bilzen.
24 aug 2026 21:37
4 Jan Boslooper 24 aug 2026 — 21:37
reactie Jan Boslooper
opgelost 1746 Begraafinschrijving Latijn van Maria e.v. Dominicus Maggietti in Brione-sopra-Minusio, Ti, CH
24 aug 2026 12:20
2 Boers 2 24 aug 2026 — 12:20
reactie Boers 2
opgelost Brazilië Notulen bijeenkomst 1649
22 aug 2026 16:40
2 Morten Jensen 22 aug 2026 — 16:40
reactie Morten Jensen
joannes de Bont 1693
21 aug 2026 12:18
3 Walter Schwabe 21 aug 2026 — 12:18
reactie Walter Schwabe
Oude tekst vertalen
20 aug 2026 16:43
8 RvdS 20 aug 2026 — 16:43
reactie RvdS
opgelost "per" in een doopakte
20 aug 2026 10:28
10 F.L. Walraven 20 aug 2026 — 10:28
reactie F.L. Walraven
opgelost Weinreder?  2 
18 aug 2026 18:36
26 Bert Nijkamp 18 aug 2026 — 18:36
reactie Bert Nijkamp
opgelost Wat zijn de voornamen van de personen 3 en 4?
18 aug 2026 17:23
3 René Haantjes 18 aug 2026 — 17:23
reactie René Haantjes
opgelost Lange tekst, moeilijk te lezen
18 aug 2026 13:06
3 RvdS 18 aug 2026 — 13:06
reactie RvdS
Wessel Stoffels 1748-1749 Zwolle
17 aug 2026 14:18
12 Walter Schwabe 17 aug 2026 — 14:18
reactie Petra
opgelost weer johan bours/boers x maria de wijn/notaris Leempoel breda
17 aug 2026 11:16
3 m.oorbeek 17 aug 2026 — 11:16
reactie m.oorbeek
opgelost Akten van notarissen 1648
16 aug 2026 13:43
2 Morten Jensen 16 aug 2026 — 13:43
reactie Morten Jensen
opgelost transcriptie van een notariele akte ?
13 aug 2026 12:39
19 Rademaker 13 aug 2026 — 12:39
reactie Anneke 12
opgelost Proces-verbaal uit 1816 Franse tekst is onduidelijk
13 aug 2026 12:14
10 Hans P. Noppen 13 aug 2026 — 12:14
reactie Hans P. Noppen
transcriptie van een notariele akte
13 aug 2026 11:33
8 Rademaker 13 aug 2026 — 11:33
reactie Everardus Rollema
opgelost Groningen Rechterlijke registers 1648
11 aug 2026 18:26
2 Morten Jensen 11 aug 2026 — 18:26
reactie Morten Jensen
opgelost laatste stukje van de akte
11 aug 2026 17:07
5 Rademaker 11 aug 2026 — 17:07
reactie G. Ouweneel
opgelost Brazilië Notulen bijeenkomst 1648
11 aug 2026 10:36
2 Morten Jensen 11 aug 2026 — 10:36
reactie Morten Jensen

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen