stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Resoluties betreffende de West-Indische Compagnie 1648
29 jul 2026 14:40
2 Morten Jensen 29 jul 2026 — 14:40
reactie Morten Jensen
Notariële akte, Brussel, 1617
28 jul 2026 18:53
4 B Volger 28 jul 2026 — 18:53
reactie B Volger
opgelost De gedaagde Claes Wouterszoon in het jaar 1632
28 jul 2026 14:34
5 l.verschuur 28 jul 2026 — 14:34
reactie l.verschuur
opgelost Leeshulp franse doopakte 16de eeuw
28 jul 2026 10:18
9 Perraud 28 jul 2026 — 10:18
reactie Annemarie57
opgelost Minuten van akten uit 1628
26 jul 2026 19:39
2 Morten Jensen 26 jul 2026 — 19:39
reactie Morten Jensen
opgelost Minuten van akten uit 1637
26 jul 2026 13:35
4 Morten Jensen 26 jul 2026 — 13:35
reactie Morten Jensen
opgelost Minuten van akten uit 1630
24 jul 2026 19:11
6 Morten Jensen 24 jul 2026 — 19:11
reactie Morten Jensen
opgelost RK Trouwen Locarno, Ti Zwitserland 22-11-1731 Joannes Maria Franscella Sartore en Maria Cadlolo
24 jul 2026 18:42
3 Boers 2 24 jul 2026 — 18:42
reactie Boers 2
opgelost Een vermelding van de Weeskamer Delft 1536-1618
24 jul 2026 13:32
9 Willem van de Pol 24 jul 2026 — 13:32
reactie Willem van de Pol
opgelost Wie kan deze huwelijksakte verder ontcijferen van Lubbert Frerixzn en Lijsbeth Jans, 20 aug 1622, Amsterdam
23 jul 2026 19:09
8 Yolanda Lippens 23 jul 2026 — 19:09
reactie Yolanda Lippens
Trouwinschrijving Locarno, Zwitserland 1753 in het Latijn
23 jul 2026 15:13
12 Boers 2 23 jul 2026 — 15:13
reactie Boers 2
opgelost Wie kan deze plaatsnamen ontcijferen van een ondertrouwakte uit 1620 in Amsterdam?
18 jul 2026 20:14
4 Yolanda Lippens 18 jul 2026 — 20:14
reactie Yolanda Lippens
Betekenis akte voogdij 1721  2 
18 jul 2026 17:16
25 Frans van der Velde 18 jul 2026 — 17:16
reactie Frans van der Velde
opgelost A Resolution from 1619
18 jul 2026 15:25
4 Morten Jensen 18 jul 2026 — 15:25
reactie Morten Jensen
opgelost Indien mogelijk graag vertaling van de twee gearceerde woorden.
17 jul 2026 12:49
2 F.H.H. Timmermans 17 jul 2026 — 12:49
reactie Liesbeth Niepoort
Franse namen uit getypt document, wie kan ze lezen?
17 jul 2026 10:30
2 IvarB 17 jul 2026 — 10:30
reactie Jan Achterberg
opgelost ondertrouw Amsterdam Bruidegom; Riewert Claesz Bruid ; Anne Jans. 28-02-1604
15 jul 2026 10:10
4 vries 15 jul 2026 — 10:10
reactie vries
opgelost Wie kan deze tekst lezen, tussen Jan Bouteleur oud 27 jaar?
15 jul 2026 09:33
9 Yolanda Lippens 15 jul 2026 — 09:33
reactie Yolanda Lippens
opgelost A Resolution from 1641
10 jul 2026 17:54
3 Morten Jensen 10 jul 2026 — 17:54
reactie Petra
opgelost Hulp gezocht bij vertaling huwelijksinschrijving 1658 in de plaats Weert
10 jul 2026 14:25
6 F.H.H. Timmermans 10 jul 2026 — 14:25
reactie F.H.H. Timmermans

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen