stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Huwelijksinschrijving 1860 van het echtpaar Haubitz - Meiwald in Breslau/Gabitz voormalig Oost Pruissen nu Polen.
21 mar 2026 14:59
2 Everardus Rollema 21 mar 2026 — 14:59
reactie Everardus Rollema
opgelost Leeshulp gevraagd akte Beesd 1631
20 mar 2026 15:10
4 Hilko van der Voet 20 mar 2026 — 15:10
reactie Hilko van der Voet
opgelost Hoe heet de getuige van de bruid? Amsterdam ondertrouw 1606
20 mar 2026 07:05
3 Boers 2 20 mar 2026 — 07:05
reactie Boers 2
opgelost Wat is het adres van de bruid? Amsterdam ondertrouw 1602
20 mar 2026 07:01
3 Boers 2 20 mar 2026 — 07:01
reactie Boers 2
opgelost Doopakte te Norden 2-12-1649 Peter, zoon van Jacob Peters en Lisabet ... Wat is moeders achternaam
16 mar 2026 15:40
5 W.F.H. Naudin ten Cate 16 mar 2026 — 15:40
reactie W.F.H. Naudin ten Cate
opgelost leeshulp gevraagd Duitse evang. doopakte 26-04-1675 Norden.
16 mar 2026 15:37
2 W.F.H. Naudin ten Cate 16 mar 2026 — 15:37
reactie W.F.H. Naudin ten Cate
Waar is Antoinette Cappon geboren?
15 mar 2026 16:47
2 Andre Sijnesael 15 mar 2026 — 16:47
reactie Kattenburg
opgelost Ontcijferen handschrift
15 mar 2026 15:07
2 JW van den Berg 15 mar 2026 — 15:07
reactie JW van den Berg
opgelost Hulp nodig bij het lezen van een naam: Het gaat om Manoel; zijn achternaam Montro/Monteiro of staat er iets anders?
14 mar 2026 12:18
2 M.A. de Paula Lopes 14 mar 2026 — 12:18
reactie M.A. de Paula Lopes
opgelost doop te Puiflijk op 11-07-1713 van Antonio van Wijck
13 mar 2026 07:58
2 Ron Gommers 13 mar 2026 — 07:58
reactie Ron Gommers
opgelost Hulp nodig bij het lezen van de namen: Voorouder Sebastião da Costa Banhos. Het gaat over zijn vrouw en haar ouders en grootouders
12 mar 2026 08:18
0 M.A. de Paula Lopes 12 mar 2026 — 08:18

Letter from 1663 in Nedersaksisch .
11 mar 2026 20:39
9 Hugo Kristensen 11 mar 2026 — 20:39
reactie Hugo Kristensen
opgelost Wat staat er onder de overledene August Haubitz geschreven, akte uit 1880
11 mar 2026 16:06
3 Everardus Rollema 11 mar 2026 — 16:06
reactie Everardus Rollema
opgelost gevraagd: Leeshulp voor doopakte Dillenburg, 1737
11 mar 2026 09:53
5 IvarB 11 mar 2026 — 09:53
reactie IvarB
opgelost Vriendelijk verzoek tot hulp bij vertaling uit het latijn.
10 mar 2026 17:14
3 F.H.H. Timmermans 10 mar 2026 — 17:14
reactie F.H.H. Timmermans
opgelost Leeshulp Duitse geboorteakte uit 1892
8 mar 2026 12:47
2 Guke Hofman-Gorter 8 mar 2026 — 12:47
reactie ChrisvD
opgelost waar komt Willem van Wijck vandaan?
8 mar 2026 08:08
9 Ron Gommers 8 mar 2026 — 08:08
reactie Ron Gommers
Merkwaardig
5 mar 2026 19:13
5 Marc Van Ursel 5 mar 2026 — 19:13
reactie JacobsM
Achternaam moeder van de bruidegom en wie zijn de ouders van Johannes Henricus/Heinrich Pielage
4 mar 2026 12:28
1 Maureen Versteeg 4 mar 2026 — 12:28
reactie MVP1
Leeshulp/transcriptie gevraagd doop RK 1725 Castrop, Duitsland
4 mar 2026 11:23
4 RoyH 4 mar 2026 — 11:23
reactie MVP1

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen