stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info

Onderwerp
opgelost trouwakte 17-11-1697 brielle van jacob en catrijn
28 aug 2025 13:46
vertaling Latijnse toevoeging achter filius illegitimus.....
28 aug 2025 13:23
opgelost Geboorteakte uit Duitsland 1802. Voor mijn niet te lezen.
28 aug 2025 13:17
opgelost Wie weet welke naam ertussen ontbreekt?
27 aug 2025 18:57
opgelost Trientje Kazemier 1870 - Wat staat er in de zijlijn van de overlijdensakte?
27 aug 2025 16:55
opgelost Broer van baljuw uit Kalken Livinus Baetens gestorven tijdens exorcisme
27 aug 2025 11:04
opgelost Wie kan de tekst uit deze sterfakte uit 1879 ontcijferen (Duitsland)
26 aug 2025 10:04
opgelost Gezocht: overlijdensplaats VOC opvarende Jan van der Zee 1722
25 aug 2025 20:23
opgelost van wie is deze doop akte en wie zijn de ouders?
25 aug 2025 17:00
Graag hulp bij de transcriptie van onderstaande akte uit 1790.
23 aug 2025 10:23
opgelost Hullp gevraagd bij enkele hiaten in een akte uit 1797 te hertogenrade
23 aug 2025 07:56
opgelost wie kan de achternaam lezen van de moeder van Hermijna op 14 september 1694
22 aug 2025 20:56
opgelost wie kan mij vertellen welke straat hier staat in Hengelo OV
21 aug 2025 11:20
opgelost Wie kan voor mij de precieze overlijdensdatum uit deze franstalige akte van henry daemen
19 aug 2025 19:49
opgelost wie kan voor mij vertalen (frans) de overlijdensdatum van Maria Heldens.
19 aug 2025 19:44
opgelost ondertrouw Dirk Remmetsz met Claer Everts Amsterdam 07-01-1589
19 aug 2025 11:25
opgelost Militair beroep: wie kan het lezen?
18 aug 2025 21:27
opgelost 21-04-1608 Attestatie van Dieuwer Cornelisdr. en Lijsbeth Pietersdr. in Hoogwoud
18 aug 2025 17:33
opgelost Wie kan deze sterfakte uit begin 20e eeuw lezen. Het gaat vooral om de namen
18 aug 2025 15:30
opgelost 26-07-1610 Attestatie door Pieter Jacobsz. Baers in Hoogwoud
18 aug 2025 10:35

Gesorteerd op nieuwe onderwerpen / Sorteer op nieuwe antwoorden




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen